قراءات
Volume 14, Numéro 1, Pages 575-590
2022-12-15

أشكال التعدد اللساني والأسلوبي في رواية "ما بعد الخلية" لعبد الكريم غلاب؛ مقاربة بوليفونية Forms Of Lexical And Stylistic Pluralism In The Novel "ma Baada Elkhaliya" By Abdul Karim Galab; Polyphonic Approach

الكاتب : وديجى رشيد .

الملخص

This study seeks to monitor the forms and textual manifestations of polyphony (hybridization, exorcism and pure dialogue) in order to formulate a theoretical and systematic awareness of the phenomenon, based on the perception of Mikhail Bakhtine.M. With this dual plan, the approach combines theory and practice, allowing for a polyphonic approach in its theoretical context and textual applications. Thus, the novel asserts that dialogue is an appropriate choice, an alternative to exclusion, to transcendence selfishness and freedom from monolithic and authoritarian thinking, and that the principle of pluralism is fundamental to the institutional structure of societies. All of this has made it a novel that constitutes an interactive vision designed to provide a holistic picture of script reality and outside of a script that must be generalized by the democracy of expression. تسعى هذه الدراسة إلى رصد أشكال التعدد اللساني والأسلوبي وتمظهراتها النصية (التهجين، والأسلبة، والحوارت الخالصة...)، من أجل صياغة وعي نظري ومنهجي بالظاهرة، انطلاقا من تصور ميخائيل باختينBakhtine.M، ثم ننتقل إلى تقديم تحليل لهذه الظاهرة النصية من خلال رواية "ما بعد الخلية" للكاتب المغربي عبد الكريم غلاب. وبهذه الخطة المزدوجة، تجمع المقاربة بين التنظير والممارسة، بما يتيح المقاربة البوليفونية في سياقها النظري وتطبيقاتها النصية. وعليه، فالرواية تؤكد أن الحوار خيار مناسب، وبديل للإقصاء، ولتجاوز الأنانية والتحرر من التفكير الأحادي والسلطوي، وأن مبدأ التعدد أساسي في البنية المؤسسة للمجتمعات. كل ذلك جعلها رواية تشكل رؤية حوارية غايتها تقديم تصور شمولي لواقع نصي وخارج نصي يجب أن تعمه ديمقراطية التعبير.).

الكلمات المفتاحية

الرواية؛ الحوارية؛ تعدد الأصوات؛ باختين؛ غلاب. ; The novel; Dialogic; Polyphony; Bakhtine; Ghallab.