مجلة الانسان والمجال
Volume 8, Numéro 2, Pages 493-508
2022-12-15

شعريّة الانزيّاح في رواية شعلة المايدة لمحمّد مفلاح. Poetry Of Displacement In The Novels Of Mohamed Muflah

الكاتب : عامر سعاد . حلاّم رقية .

الملخص

نهدف من خلال هذه الدراسة إلى تحديد ظاهرة الانزيّاح و مصطلحاته، و مظاهره، إذ يعد الانزياح حدثا لغويا خارجا عن الأًصّل ،فهو سمة من سمات اللّغة الشّعرية ، كما يعّد من المفاهيم التي لا يمكن لأي دارس بلاغي أو أسلوبيّ أن يحيد عنها أو يتجاهلها لما له من أهمية في الدراسة و في النّصوص الفنيّة ، كما عني بالانزيّاح كثير من الباحثين و الأسلوبيّن و النّقاد لكونه مصطلح حديث متعلق بالدراسات الأسلوبيّة الحديثة ، وقد اتخذنا من رواية شعلة المايدة لمحمّد مفلاح أنموذجا لتوافر هذه الظاهرة الأسلوبيّة في روايته، وباستخدام المنهج التحليلي استطعنا رصد أهم الانزياحات التركيبّة و الدلاليةّ التي وردت فيها مبرزين الجماليّة الفنيّة الإبداعيّة التي شغلها الانزياح في هذه الرواية، لنخلص إلى النتائج التالية : نجاح الكاتب في توصيل المعنى للمتلقي، وهذا من خلال تلاعبه بالكلام مما جعله فنيًا في عباراته، كما انزياح الكاتب كثيرا في روايته قصد التأثير في المتلقي ومفاجأته، باعتماده على الانزياحات التركيبيّة والدلاليّة. : We aim through this research to identify the phenomenon of displacement and its terms, and semantic criteria, as displacement is a linguistic event outside of the original, it is a feature of the poetic language, and is one of the concepts that can not be any rhetorical or stylistic scholar to deviate from or ignore them because of its importance in the study and analytical we were able to monitor the most important structural and semantic shifts contained in the novels of Mohammed mufallah highlighting aesthetic Creative artistry filled by displacement in these novels to draw the following conclusions . The writer moved a lot in his novels in order to influence the recipient and surprise him, relying on compositional and semantic shifts

الكلمات المفتاحية

الانزياح ; التركيبية ; الدلالية ; شعلة المايدة ; محمد مفلاح ; displacement ; compositional. Semantic ; Maid torch ; Mohamed Muflah