الآداب
Volume 22, Numéro 1, Pages 386-407
2022-12-15
الظواهر اللغوية وأثرها الدّلالي في الموشحة النبوية لابن علي الجزائري (قراءة دلالية في مقصدية الرؤية الشعرية)
الكاتب : معتوق جميلة .
الملخص
ملخص: تتحدّد وظيفة الظواهر اللغوية المتمثلة في المعجم الشعري والحقول الدّلالية داخل النّص الشعري في تنامي دلالاته اللغوية حسب مقتضى السّياق، فتُعرّف على وجهته الدّلالية ومقاصدها التبليغية، وتعطي فكرة على طبيعة الوضع اللغوي الذي يتعامل معه الشاعر في طرح قضاياه وفق رؤيته الشعرية، ولذاك تهدف الدراسة إلى رصد هذه الظواهر في نصوص المعارضات الشعرية، لأنها أكثر النصوص حاجة لإبراز خصوصيتها الأدبية عن طريق الوظيفة الدّلالية التي تجسد فروقاتها اللغوية التي تميّزها عن النّص الأول المتأثرة به. وهذا ما سيتم بإعمال القراءة الدّلالية والأسلوبية على نص موشحة ابن علي الجزائري المصنفة ضمن المعارضات الشعرية المرتبطة بالمدائح النبوية الجزائرية القديمة. وقد خلصت الدراسة إلى أنه يمكن للشاعر المعارِض أن يثبت خصوصية تجربته المعارِضة ممّا ينتقيه من رؤية معجمية ودلالية تميّزه رغم الائتلاف، وأنه لا بدّ من الوقوف على أهمية ذلك في تشكيل تجربة التلقي عند شاعر المعارضة. Abstract: The function of the linguistic aspects represented by the poetic lexicon within the poetic text according to the context, defining its semantic purposes, and giving an idea of the nature of the linguistic situation according to the poetic vision. Therefore, the study aims to observe these aspects in the texts of poetic dissenters, because they need to highlight their literary specificity through the semantic function that embodies their linguistic differences. This is to be done by the semantic and stylistic reading of the text of Moshehat Ibn Ali al-Jazayri, classified as poetic opposition to ancient Algerian prophetic praises. The study concluded that the dissenting poet can demonstrate the specificity of his dissenting experience, which he selects from a lexical and semantic vision that characterizes him, and this is important in shaping an encounter with the dissenting poet.
الكلمات المفتاحية
المعارضات النبوية؛ ابن علي؛ المانجلاتي؛ الظواهر اللغوية؛ المعجم الشعري؛ الحقول الدلالية. ; prophetic pastiche, Ibn Ali, Al-Mangalati, linguistic phenomena, poetic lexicon, semantic fields
مقالات مماثلة
معاشي عبد الرحمن
.
ص 15-40.
