اللّغة العربية
Volume 24, Numéro 4, Pages 379-394
2022-11-24
سؤال الاستقلال والتّعاون بين اللّسانيّات والحاسوبيّات
الكاتب : لعناني كمال .
الملخص
الملخص: عُدَّ موضوع اللّسانيّات والحاسوبيّات موضوعا مثيرا في السنوات الأخيرة، وذلك للأهميّة التّي أصبح يكتسبها المجالان من حيث اختلاطهما ببعض. فحدودهما مؤخراً اختلطت وظهرت نزعة شائكة تقضي ببسط سلطان أحدهما على الآخر وتحثّ كذلك على المفاضلة بينهما. فكل تخصّص أصبح يستبد بالآخر ليرمي بضلاله عليه فيهمّشه؛ خصوصا من جانب الحاسوبيات – الذكاء الصطناعي- التّي أصبحت ترى اللّغة قوّة مادية لاقترانها بالحاسوب والميديا عموما فهي جزء. ونرمي إلى أن نضع المجالين كل في مكانه؛ فنفرز حدودهما؛ فنحدّد مهامهما واستقلالهما عن بعضهما، ونحدّد أيضا تعاونهما. فنكون بذلك قلّصنا من استبداد أحدهما بالآخر وقلّصنا من طموح وشموليّة أحدهما على الآخر. فماهي حدودهما ومهامهما؟ وماهي آفاق تعاونهما؟ كلمات مفتاحيّة: اللّسانيات، الحاسوبيّات، المعجم، المعجم التّاريخي، المدوّنة الحاسوبيّة، المدوّنة اللّغويّة، البرنامج الحاسوبي. الانجليزية: in recent years, Linguistics and computing has been an interesting topic, the two fields have acquired importance in terms of their mixing with each other. Each one overlaps in other and broke down Their borders .what make a conflict between linguistics and computing, Especially on the part of computers - artificial intelligence - which Considered language as a material force part to be associated with computers and media. We aim to organize two fields in their respective places and their boundaries. Furthermore, we define their tasks and their independence from each other, we also define their cooperation aspects. Thus, we reduce the dominance of one on the other, and decrease inclusiveness over the other. What are their limits and tasks? What are the prospects for their cooperation? Keywords: linguistics, computing, lexicon, historical dictionary, computer corpus, Corpus linguistics, computer program.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحيّة: اللّسانيات، الحاسوبيّات، المعجم، المعجم التّاريخي، المدوّنة الحاسوبيّة، المدوّنة اللّغويّة، البرنامج الحاسوبي.
مقالات مماثلة
هتهوت محمد
.
ص 461-474.
ابراهيم ابراهيمي
.
ص 65-79.
بصري إبراهيم
.
برامة احسن
.
ص 187-200.
