المفاهيم الأساسية في بناء نظرية الدلالة العرفانية -   قراءة في كتاب "علم الدلالة والعرفانية" لــ: راي جاكندوف –

ساسي, فاطمة الزهرة; قديدح, الحاج

دراسات
Volume 11, Numéro 2, Pages 272-289
2022-11-16

المفاهيم الأساسية في بناء نظرية الدلالة العرفانية - قراءة في كتاب "علم الدلالة والعرفانية" لــ: راي جاكندوف –

الكاتب : ساسي فاطمة الزهرة . قديدح الحاج .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى دراسة كتاب راي جاكندوف الموسوم بـــ: "علم الدلالة والعرفانية" بنسخته العربية المترجمة، ترجمه اللساني "عبد الرزاق بنور"، وذلك لمعرفة بعض المفاهيم الدلالية المرتبطة بالعرفانية، التي استعملها المؤلف في كتابه الذي يعد ثورة علمية بارزة في الدرس اللساني الحديث، ربط فيها جاكندوف بين اللسانيات والعلوم العرفانية لبناء نظرية دلالية عرفانية تفسر تمثيل المعنى في الذهن. لذلك اخترنا هذا الكتاب لقراءته قراءة وصفية وعرض ما جاء فيه من مصطلحات وأفكار مستخدمين المنهج الوصفي. لقد أبانت الدراسة عن أن جاكندوف قد بنى نظريته الدلالية اعتمادا على مفهومي البنية الدلالية والبنية التصورية اللذين يمثلان المستوى الذهني، متجاوزا مركزية التركيب عند تشومسكي، كما أنه أول من ربط بين الإدراك الحسي وآلية اكتساب اللغة وبين استعمالها في إنتاج المعنى،كما أبانت الدراسة أيضا أن الكاتب قد بنى نظريته الدلالية اعتمادا على علوم شتى كعلم النفس والفلسفة والمنطق الرياضي.