مجلة العلوم الانسانية
Volume 22, Numéro 2, Pages 1138-1152
2022-11-14

Les Particularismes Du Français Dans Les Inventaires Maghrébins : Entre Variété Endogène Et Continuum

Auteurs : Chellouai Samir . Manaa Gaouaou .

Résumé

Cet article s’interroge sur la dimension transnationale de deux lexiques de français : l’inventaire Maroc et l’inventaire Algérie parus dans les années 2000. Loin d’être strictement endogènes, les particularismes recensés dans ces ouvrages reflètent une continuité transcendant les frontières étatiques, et révèlent des usages, des techniques d’expression propres aux locuteurs maghrébins.

Mots clés

inventaire ; français ; particularisme ; Maghreb ; endogène ; continuum