فصل الخطاب
Volume 11, Numéro 3, Pages 327-344
2022-09-30

تقنيات التعريف في المعاجم العربية Definition Techniques In Arabic Dictionaries



الكاتب : غياط حنان .

الملخص

ملخص: إن من أهم الأسس التي يبنى عليها المعجم، في كل زمن من الأزمنة، ومن أهم العناصر التي توليها الصناعة المعجمية أولوية بالغة مسألة "التعريف المعجمي"، حيث خصّها التنظير المعجمي بكثير من التحديد والتوضيح، ومما انتهى إليه في ذلك أنه حصرها في ثلاثة أنواع أساسية: التعريف الاسمي، والتعريف البنيوي، والتعريف المنطقي. فهذا البحث يلقي الضوء على هذه الطرق الثلاثة في التعريف المعجمي، ويتطرق إلى كل مقتضياتها ومشمولاتها في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة، كما إنه يخص بالدراسة الصناعة المعجمية العربية، بالتطرق إلى نماذج من المعاجم العربية القديمة منها والحديثة، هادفا إلى الكشف عن ما هي منهجية المعجميين العرب في التعريف المعجمي؟، و ما مدى توفقهم في معالجة المداخل المعجمية؟ وقد خلص البحث إلى نتيجة مهمة هي؛ أنّ المعجم العربي قد تبنّى جميع أنواع التعاريف المعجمية المختلفة، ولكن ذلك التبنّي كان دون تنظير معجمي ضابط لها. Abstract: This research aims at shedding light on one of the most important factors that both of the dictionary and the lexical industry focus on as that of “lexical definition”. This latter has been dealt with by lexical theoretical frame types:Nominal definition; Structural definition; Logical definition. This research would enlighten these three types as a whole and in details under the light of the modern lexical industry mainly the Arabic one. This study should explicit some samples from the Arabic dictionaries whether to be modern and or classical. The purpose of such a study remains to detect the methodology of the Arab lexicologist in matter of the lexical definition and their success in treating all kinds of lexical inputs. This research has resulted to the fact that the Arabic dictionary has adopted various types of lexical definitions but without a so determined theoretical work.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: التعريف المعجمي، الصناعة المعجمية، منهجيات التعريف المعجمي، التعريف الإسمي، التعريف البنيوي، التعريف المنطقي. ; Keywords: Lexical definition – lexical industry – Methodologies of lexical definition – dictionary – the nominal definition - The Structural definition- The Logical definition

مقالات مماثلة

اللفظ الحضاريّ في المعاجم العربية الحديثة _المعجم العربيّ بين يديك أنموذجا_ The Civilized Word In Modern Arabic Dictionaries - The Arabic Dictionary In Your Hands As A Model_

عثماني زينب . 
ص 618-633.

ترجمة وتعريب المختصرات والرموز في المعاجم المتخصصة: - المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد أنموذجا - Translation And Arabization Of Acronyms In Specialized Dictionaries: - The Unified Dictionary Of Economic Techniques Terms As A Sample –

اليزيد رفاوي . 
ص 104-123.

دور اللّسانيات الحاسوبيّة في بناء المعاجم العربيّة المُعاصرة وتطويرها -وقفة مع رؤى علميّة متميّزة وأضواء على بعض المشكلات اللُّغوية والتّقنية- The Role Of Computational Linguistics In Building And Developing Contemporary Arabic Dictionaries A Pause With Distinguished Scientific Visions And Lights On Some Linguistic And Technical Problems.

بوفلاقة محمد سيف الإسلام بوفلاقة . 
ص 103-123.

تقنيات التعريف في المعاجم المدرسية العربية - قراءة وصفية نقدية في المنجز.

محمد الحاج هني . 
ص 28-47.

المعاجم المُحوسبة في الوطن العربي ـ دراسة نقدية لمعجم صخر الإلكتروني / Computerized Dictionaries In The Arab World - A Critical Study Of Sakhr Electronic Dictionary -

عزوز سعيدة .  ماجي مصطفى . 
ص 314-327.

Formats de citation