دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية
Volume 7, Numéro 2, Pages 53-59
2022-10-08
التواصل اللغوي والاقتراض المعجمي من اللغة العربية إلى الهوسا
الكاتب : بن عمار أحمد .
الملخص
تمددت جغرافية الفتوحات الإسلامية في منطقة الساحل الإفريقي والصحراء الكبرى بفعل عوامل عدة منها ما هو مرتبط بتعاليم الدين الإسلامي ،إضافة الى التزام الفاتحين المسلمين بقيم التسامح والرغبة المسبقة في العيش المشترك مع تلك الشعوب المتواصل معها.اذ نتج عن توسع خارطة الدين الإسلامي في الجغرافية المشار اليها سلفا؛ انتشار اللغة العربية انتشار ا واسعا بفعل ارتباطها بالعقيدة الإسلامية وكان لهذا الانتشار جملة من النتائج على لغات منطقة الساحل الإفريقي التي تفاعلت معها اللغة العربية ، ولغة الهوسا من بين اللغات التي تبادلت مع العربية جوانب الأخذ والعطاء نتيجة لتفاعلها مع العربية. اذ اقترضت كلمات عربية كثيرة لاسيما في الحقلين : الديني والتجاري. وأبتغي من البحث في علاقة اللغة العربية بلغة الهوسا الكشف عن أهم نتائج هذا التفاعل اللغوي بينهما عل المستوى المعجمي من لغة الهوسا ،و كذا العوامل التي ساعدت على انتقال بعض الوحدات المعجمية من العربية الى الهوسا. وخلصت الدراسة الى تقديم نماذج عن الإقتراض المعجمي من العربية الى الهوسا. The geography of the Islamic conquests in the African Sahel and the Sahara expanded due to several factors, including what is related to the teachings of the Islamic religion, in addition to the commitment of the Muslim conquerors to the values of tolerance and the prior desire for coexistence with those peoples who continue with them. Hausa is one of the languages that exchanged with Arabic in terms of give and take. It borrowed many Arabic words, especially in the two fields: religious and commercial. And I want from researching the relationship of the Arabic language with the Hausa language to reveal the most important results of this linguistic interaction between them on the lexical level of the Hausa language. The study concluded by presenting examples of lexical borrowing from Arabic to Hausa
الكلمات المفتاحية
التواصل اللغوي ; الإقتراض ; العربية ; الهوسا
مقالات مماثلة
محمد فتحة
.
بن عبد الله يدر
.
ص 8-32.
بكوش محبوبة
.
برابح محمد
.
ص 213-236.
د. محمد الثاني أبو بكر
.
ص 63-88.
عطية عومار
.
ص 283-324.
