الممارسات اللّغويّة
Volume 13, Numéro 4, Pages 394-412
2022-09-30
شعرية اللّغة وصراع الأصوات في رواية "العشق المقدنس" لعز الدين جلاوجي
الكاتب : صاكر حسينة .
الملخص
الملخص: اتّخذت الرّواية الجزائريّة المعاصرة منحى متمايزا، تطبعه جماليّة الكتابة وتعدديّة الرّؤى، وبرزت في ثنايا هذا الخطاب الروائيّ بنيات صوتيّة مخاتلة، توشّح اللّغة الرّوائيّة بشعريّة منفتحة تخرج عن المألوف، وتتّخذ من تباين الأصوات وتعدّدها سبيلا فريدا في الكتابة وأسلوبا معاصرا في التّعبير، وهذا ما نلمسه في رواية "العشق المقدنس" لعز الدين جلاوجي، إذ تعكس بنياتها الدّاخليّة مدى تجذّر استراتيجيات التّعدد الصّوتيّ ضمن نسيجها السّرديّ، لتصل حدّ الصّراع الجليّ بين أشكال الوعي المختلفة كصوت المثقف وصوت السّلطة وصوت المرأة وغيرها، إضافة إلى البراعة التي نلمسها في استحضار المكوّن التاريخيّ ضمن هندسة الرّواية وفق نسق تحفيزيّ يحرّك فعل التأويل وينشّط آليات المساءلة والفهم لدى القارئ، ولعلّ أبرز ما يدعّم هذه الفاعليّة التّناغم الذي تخلقه المستويات اللّغويّة المتعددة في فضاء الرّواية سواء في بعدها الدّينيّ أو السّياسيّ أو الشّاعريّ، ما يكشف عن الطاقة الإيحائية التي يستوعبها جنس الرّواية الجزائرية المعاصرة في بعدها الإنسانيّ والواقعيّ. Abstract: The contemporary Algerian novel took a distinct course, characterized by the beauty of writing and the plurality of visions, and there emerged in the folds of this novelist discourse inauthentic phonetic structures, which cover the novelistic language with an open poetic deviation from the norm, and it takes from the contrast of voices and the plurality of contemporary expressions in writing, and this is what we notice in The novel “Holy Love” by Azzeddine JLAWJI, as its internal structures reflect the extent to which polyphonic strategies are rooted within its narrative fabric, reaching the point of a clear conflict between different forms of consciousness such as the voice of the educated, the voice of authority, the voice of women, and others, in addition to the ingenuity that we see in evoking the historical component within the architecture of the novel. According to a motivational pattern that motivates the act of interpretation and activates the mechanisms of accountability and understanding in the reader, and perhaps the most prominent support for this activity is the harmony created by the multiple linguistic levels in the space of the novel, whether in its religious, political or poetic dimension, which reveals the suggestive energy absorbed by the gender of the contemporary Algerian novel Human and realistic.
الكلمات المفتاحية
شعرية اللغة- ; التعدد الصتي- أشكال العي- ; التاريخي-
مقالات مماثلة
بوقفطان مصطفى
.
بوخالفة ابراهيم
.
ص 246-256.
