الممارسات اللّغويّة
Volume 13, Numéro 4, Pages 9-32
2022-09-30
صعوبات التّناول الصّرفي في التّحرير المعجميّ
الكاتب : بلقاسم براهيم .
الملخص
إنّ المحرّر هو المرقاة الأولى في سلم بناء المعجم التّاريخيّ لما يناط به من تكليف بالتّنقيب والتّهذيب ابتغاء تقديم عمل مؤصّل يستنبطه من ثنايا المعاجم المتاحة كمادّة يرصد دلالتها عبر العصور، ومن ثنايا كتب اللّغة كسياق يهديه إلى بناء سليم مؤسّس ترفده قواعد اللّغة نحوا وصرفا وإملاء وبلاغة... ولعلّ الدّرس الصّرفيّ أعلقها وأوشجها بالعمل المعجميّ بالنّظر إلى أنّ الإنتاج فيه ذاتيّ داخليّ ينبع من الكلمة الأصل في تشقّق وتناسل ثريّ قد تنتج عنه بعض الإشكالات الّتي تعاد في الأصل إلى ثنائيّة اللّفظ والمعنى حيث المعنى متّسع واللّفظ ضيّق، فهذه الورقة تقصد إثارة الموضوع بذكر بعض هذه الصّعوبات تأكيدا على وجوب تعمّق المحرّر في علم الصّرف ومباحثه.
الكلمات المفتاحية
التّحرير المعجميّ، الدّرس الصّرفيّ، الدّلالة الصّرفية، الاشتقاق، ثنائيّة اللّفظ والمعنى
مقالات مماثلة
بن ميسية رفيقة,
.
ص 515-536.
بدير محمد
.
بن عزة أحمد
.
ص 909-921.
بعزي سمية
.
عزوز شافية
.
ص 651-670.
ورخ زكريا
.
مزردي حنان
.
ص 450-467.
