أوراق
Volume 4, Numéro 2, Pages 91-112
2022-09-30
إشكالات المعجم الوسيط في الصناعة المعجمية: من نبط إلى نبك أنموذجا
الكاتب : بوبكر أبو بكر أحمد إبراهيم .
الملخص
ملخص يعتبر المعجم الوسيط أنموذجا حيا للمعجم الجذري الحديث، وقد اقتدت به في منهجه معاجم كثيرة، أخذته صورة نموذجية للمعجم الكامل، فوقعت في كثير من الأخطاء التي وقع فيها المعجم الوسيط في منهج الترتيب والتعريف. وقد اعتبر المعجم الوسيط نفسه أحسن معجم ألف في القرن العشرين دون منازع، وأنه تميز بلغته البسيطة والواضحة وبمنهجه الدقيق الواضح في شرح الألفاظ وتعريفها. وورد في مقدمته أن المعجم طبق فن المعاجم أحسن تطبيق، وأحكم التبويب والتعريف، كما أنه ذلل الصعوبات الصرفية والنحوية، وضبط التعريف (مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 2004، ص24). ولكن عند الرجوع إلى مداخل المعجم وإلقاء نظرة في بنية التعريف فيها، يلاحظ غياب مكونات أساسية، خصوصا مكونات البنية الشكلية للمداخل المعجمية، لذا انبثق من هذه الإشكالية سؤال جوهري هو التالي: هل وفق المعجم الوسيط في إيراد مداخله وتعريفها حسب معطيات الصناعة المعجمية الحديثة؟ تعتمد الورقة البحثيّة على عيّنة مختارة من مداخل المعجم من نبط إلى نبك، لتنظر في مدى مطابقتها للصناعة المعجميّة، وتقوم الدراسة على أساس منهج الوصف والتحليل والنقد، فتبدأ بوصف الصناعة المعجمية، وتثني ذلك بتحليل ونقد العينة المختارة، وذلك لتقديم دراسة تطبيقية تهدف إلى تقديم صورة نموذجية لكيفية ترتيب وتعريف المداخل، حسب الصناعة المعجمية الحديثة. الكلمات الافتتاحية: المعجم الوسيط، الصناعة المعجمية، الترتيب، التعريف، الإخراج Abstract : This research paper examines the approach used in producing the dictionary- (Mu’jamu Alwasit), with concentration on its aspect of lexical items arrangement to find out whether the items are arranged in conformity with the statements in the from (Nabata to Nabka) introductory part of the dictionary, as well as look at their definition from typographic, rhetorical, and auxiliary perspective. The paper focuses on criticizing the statement that the dictionary is a fully integrated one and the best in the field of lexicons today in terms of organizing its contents. The research was carried out on a selected sample of its lexical items. Keywords: Mu’jamu Alwasit, Lexicography, Arrangement, Definition, Production Résumé: Ce mémoire de recherche étudie l'approche du dictionnaire Al-Wasite dans sa fabrication lexicographique, et il recherche les questions d'arrangement et de définition de son industrie lexicale. Dans son étude, l'article est parti d'un problème représenté par le fait que le dictionnaire Alwasite se considère comme un dictionnaire intégré, a appliqué l'industrie lexicale dans la meilleure application et une classification et une définition judicieuses, il est donc le premier incontesté parmi les dictionnaires linguistiques modernes. Le document de recherche s'appuie sur un échantillon sélectionné d'entrées lexicales, pour considérer leur conformité avec l'industrie lexicale Mots clés : le Dictionnaire Al-Wasite, Classements, Définitions, Production
الكلمات المفتاحية
المعجم ال ; سيط ; الصناعة المعجمية ; الترتيب ; التعريف ; الاخراج
مقالات مماثلة
ملال وهيبة
.
ص 1320-1341.
عبد القادر حمراني
.
ص 26-33.
دريم نورالدين
.
بن زينة صفية
.
ص 42-54.
