المعيار
Volume 26, Numéro 6, Pages 168-184
2022-09-15
أثر الاستشراق الفيلولوجي على الحداثيين في نقدهم للتراث الإسلامي.
الكاتب : جبار سليمان .
الملخص
الملخص: هذه دراسة في المنهج "الفيلولوجي" عند بعض الحداثيين الذين ساروا سير المستشرقين في استعمالهم وتطبيقهم لهذا المنهج على مواد التراث الإسلامي، وتأتي أهمية هذه الدراسة في ظل ما يذاع ويشاع من طرف الاستشراق قديما وحديثا، وما يساق من شبهات حول التراث الإسلامي، تولى دعاة الحداثة الترويج لها خاصة في أوساط الشباب لإبعاده عن حقيقة الإسلام وأصوله ومنابعه، وهدفنا هو جلوُ بعضٍ من مواطن الأثر الاستشراقي الفيلولوجي في الكتابات الحداثية، ولتحقيق ذلك حاولنا باختصار الإجابة عمّا يلي: هل غاية الحداثيين الذين طبقوا المنهج الفيلولوجي في الدرس التراثي الإسلامي علمية معرفية واعزها تبيان ماضوية الأمة الإسلامية؟ أم أن تطبيقه جاء لأجل إحداث قطيعة إبستيمولوجية مع هذا التراث؟؟ واقتضى منا البحث: العرض، التحليل والنقد، لبعض التطبيقات الفيلولوجية الاستشراقية على التراث الإسلامي، ثم تتبعنا آثار ذلك في كتابات الحداثيين الداعية إلى تجديد هذا التراث. وقد خلصنا إلى: أن المستشرقين استخدموا الفيلولوجيا في دراسة التراث الإسلامي لبيان استمداد التراث الإسلامي من غيره، وقد حذى بعض الحداثيين حذو المستشرقين في دراساتهم النقدية، ومحاولاتهم لإحياء التراث وتجديده، ولكن وجدناهم ينقلون مع الفيلولوجيا آراء المستشرقين ونزعاتهم ويصلون في غالب الأحيان إلى ذكر نتائجهم. Abstract: This is a study in the “philological” approach of some modernists who followed the path of orientalists in using and applying it to the materials of Islamic heritage. It is especially among young people to keep it away from the reality of Islam and its origins and sources.our goal is to highlight some of the areas of the Orientalist philological impact on the writings of the modernists,in order to achieve this, we tried briefly to answer the following: Is the goal of the modernists who applied the philological method in the Islamic heritage lesson scientific epistemological and cherished by showing the past of the Islamic nation? Or was its application in order to create an epistemological break with this heritage??,the research required us: presentation, analysis and criticism, of some Orientalist philological applications on the Islamic heritage, and then we followed the effects of that in the writings of the modernists calling for the renewal of this heritage. We have concluded : that orientalists used philology in the study of Islamic heritage to show the derivation of the Islamic heritage from others. Philology is the views and tendencies of orientalists, and they often reach to mention their results.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الاستشراق، الفيلولوجيا، الحداثة، التراث، النقد. ; Keywords: Orientalism, philology, modernity, heritage, criticism.
مقالات مماثلة
غانم د. إسلام
.
ص 90-136.
بن زبان خالد
.
ص 5-13.
