التواصل اللغوي في الجزائر بين متغيرات المستوى اللهجي ومعيارية الفصحى

قرين, كمال; موس, لبنى

مجلة سيميائيات
Volume 18, Numéro 1, Pages 386-399
2022-09-18

التواصل اللغوي في الجزائر بين متغيرات المستوى اللهجي ومعيارية الفصحى

الملخص

شهدت الدراسات اللغوية طفرة نوعية في العصر الحديث متأثرة بالتطور الهائل والمتسارع الذي تعرفه العلوم الأخرى، خاصة التكنولوجية منها، وقد أكسب هذا التطور اللغة زخما معرفيا كبيرا، جعلها تتداخل مع العلوم الأخرى وتتأثر بالتغيرات الجيوسياسية، حتى تشعبت وتفرعت اللغة الواحدة إلى عدة لهجات أصبحت بعد ذلك محل اهتمام اللغويين. وهذا ما تبلور عنه تداخل المصطلحات في الاستعمال بين اللغة واللهجة، وهو ما قادنا لتبني الإشكالية الآتية: ما هي حقيقة العلاقة بين اللغة الفصحى واللهجة في عملية التواصل؟ ومن خلال معالجة إشكالية البحث يظهر أن العلاقة بين اللغة الفصحى واللهجة هي علاقة الكل بالجزء، ذلك أن اللغة هي الحقل العام الذي تندرج ضمنه عديد اللهجات المتولدة من ذات اللغة، وفق التغير الجغرافي والتنوع الديموغرافي لشعب يتكلم نفس اللغة وللإحاطة بجوانب الإشكالية يستوجب الخوض في مفهومي اللغة واللهجة وخصائصهما ومجلات الاستعمال لدى المجتمع الجزائري. ABSTRACT : Linguistic studies witnessed a qualitative leap in the modern era affected by the tremendous and accelerating development known to other sciences, especially technological ones. Linguists are interested. This is what crystallized about the overlapping of terms in use between language and dialect, which led us to adopt the following problem: What is the reality of the relationship between classical language and dialect in the communication process? By addressing the problem of the research, it appears that the relationship between the classical language and dialect is the relationship of the whole to the part, because language is the general field within which many dialects generated from the same language fall, according to the geographical change and demographic diversity of a people who speak the same language. The dialect and their characteristics and magazines of use in Algerian society .