مجلة سيميائيات
Volume 18, Numéro 1, Pages 340-355
2022-09-18

الظاهرة الدلالية لحفريات اللغة في ضوء التأويل التقابلي. قراءة لحملات تعريب المغرب الأوسط- الجنوب الغربي أنموذجا-the Semantic Phenomenon Of Language Fossils In The Light Of Opposite Interpretation. Reading Of The Middle Moroccan Arabization Campaigns - South West Model.

الكاتب : مصطفاوي أسماء .

الملخص

اللغة العربية هي لغة قوم اعتبرت عندهم أعز ما يفتخرون به، إلى درجة أنهم اعتبروا غيرهم عجما لأن ألسنتهم بالنسبة للسانهم اعجمية، ثمّ إنّ الله خصّهم بقرآن تحدّاهم به بلغتهم على أن يأتوا بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيراً، فأثر الإسلام في هؤلاء العرب فاعتنقوه.وشمل الانتشار الحضاري للغة العربية بلاد المغرب؛ فأثّرت في ساكنته وكانت أقوى حملات التعريب للمنطقة المغاربية بدءاً من حملات الهلاليين. وإن كانت عملية التعريب هذه قد بدأت مع دخول الإسلام في نهاية القرن الأول، واستفادت منطقة الجنوب أو بالأحرى الجنوب الغربي للمغرب الأوسط (الجزائر) من هذه اللغة وأصبحت لسان حالهم، غير أنّها خضعت مع مرور الزمن إلى عامل التغيير والتبدّل إن على مستوى النطق أم الشكل، على الرغم من محافظتها على الدلالات الأصلية في الغالب. وانطلاقاً من هذا المعطى سنحاول أن نتتبّع مراحل التواجد العربي في المغرب الأوسط (الجزائر ) وبخاصة الجنوب الغربي، ومدى تمكين هذه اللغة في ساكنته. Arabic is the language of people who were considered to be most proud, to the extent that they considered others to be great because their tongues for the Sunnah were lean, and then God singled them out for a Qur 'an in which they challenged them in their own language to come like him, even though some of them were visible, and Islam influenced these Arabs and embraced him . The urbanization of the Arabic language included Morocco; It influenced itsinhabitants and was the most powerful localization campaign for the Maghreb, starting with the crescent campaigns. Although this process of Arabization began with the entry of Islam at the end of the first century, the region of the South or rather the South-West of the Middle Maghreb (Algeria) benefited from this language and became their tongue, over time it was subject to the factor of change and change at the level of speech or form, although it mostly maintained the original connotations. From this point of view, we will try to track the stages of the Arab presence in the Middle Maghreb (Algeria), particularly in the south-west, and the extent to which this language is enabled in its population.

الكلمات المفتاحية

مغرب أوسط; عربية; تعريب; جنوب غربي; لغة. Central Morocco ; Arab ; Arabization ; south-west ; Language