المحلل القانوني
Volume 1, Numéro 2, Pages 93-116
2019-12-31

حق الامتياز الممنوح للمستثمر الفلاحي في إطار أحكام القانون رقم 10-03

الكاتب : محمد لعشاش .

الملخص

ملخص: حق الامتياز الفلاحي تمنحه الدولة للمستثمر الفلاحي تطبيقا لأحكام القانون الحالي رقم 10-03 على أراضيها الفلاحية التابعة لأملاكها الخاصة، لمدة أقصاها أربعون سنة قابلة للتجديد، مقابل دفع إتاوة سنوية، تحددها قوانين المالية، حسب تصنيف الأراضي وإمكانياتها الفلاحية. يمنح الامتياز بموجب عقد تعده وتسلمه إدارة أملاك الدولة، يخضع للتسجيل والإشهار العقاري، وهو ينتهي إما نهاية طبيعية، أو عن طريق الفسخ وبالطرق الإدارية. Abstract The right of agricultural concession granted by the state to the agricultural investor in application of the provisions of the current law N° : 10-03 on its agricultural lands belonging to its private property, for a maximum period of forty years, renewable, in return for payment of an annual royalty, determined by the finance laws, according to the classification of the lands and their agricultural potential. The concession is granted by virtue of a contract prepared and received by the state property administration, subject to real estate registration and publicity, and it ends either by a natural end, or by annulment and by administrative methods.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: حق الامتياز- الأراضي الفلاحية- الإتاوة السنوية- العقد Key words: concession; agricultural lands; annual royalty; contract.