مجلة كلية الآداب واللغات
Volume 8, Numéro 2, Pages 57-79
2022-07-10
محامد الحداثة ومآخذها في الشعر الجزائري المعاصر: حقبة السبعينات أنموذجا
الكاتب : لعور كمال .
الملخص
.تمثل فترة السبعينيات بالجزائر منطلق الحداثة الشعرية بوجهها السافر، وهي من بواكير محطات الاصطدام الحقيقي بالثوابت والتراث العربي الرصين، لقد كانت ساحة أدبية محتدمة في صراعها، متنوعة في تجريب أشكال كتابية حداثية، وقد بالغ شبابها إلى حد التطرف في استلهام فنيات الغرب والشرق من تناص وغموض، ورموز، وأقنعة، واستحال بعضهم الآخر بوقا للأيديولوجيا، فأعاد تدوير نزعات الخطابية والتقريرية التي أبت الانقراض من خطابنا الشعري، ولم يستطع هؤلاء الفرقاء -إلا قليلا- التملص من ظل الشعرية المشرقية الحداثي الذي ألقى بكلكله على المشهد الشعري الجزائري، فكان يغري ولا يغني إلا تقليدا وتسطحا. Les années soixante-dix en Algérie représentent le tremplin de la modernité poétique avec son visage flagrant, et c'est la première étape d'une véritable collision avec les constantes et le sobre héritage arabe. elle était une arène littéraire qui fait rage dans sa lutte، C'était une arène littéraire qui faisait rage dans sa lutte, variée dans l'expérimentation des formes d'écriture moderniste où les jeunes poètes dépassaient la limite de l'extrémisme en s'inspirant des techniques de l'Occident et de l'Orient de l'intertextualité, de l'ambiguïté, des symboles et des masques. D'autres sont devenus une trompette pour l'idéologie et ont recyclé les tendances discursives et déterministes qui ont refusé de s'éteindre. Ces poètes ne pouvaient qu'un peu sortir de l'ombre moderne de la poésie orientale qui jette une ombre sur la scène poétique algérienne, et aucun de ses résultats n'est autre chose que plus d'imitation et de superficialité.The seventies in Algeria represents the starting point of poetic modernity with its blatant face, and it is the first stage of a true collision with the constants and sober Arab heritage,It was a literary arena raging in its struggle, diverse in experimenting with modernist writing forms. Most of the young poets reached the point of extremism in drawing inspiration from the techniques of the West and the East from intertextuality, ambiguity, symbols, and masks،Others became a mouthpiece for ideology, and recycled discursive and deterministic tendencies that refused to go extinct, These poets could only a little out of the modern shade of oriental poetry that cast a shadow on the Algerian poetic scene, and its results were nothing but more imitation and superficiality.
الكلمات المفتاحية
الحداثة– السبعينيات – التناص – الرمز – الغموض ; La modernité - Soixante-dix - Intertextualité - code - Ambiguïté. ; Modernity; Seventies; Intertextuality; code; Ambiguity,
مقالات مماثلة
لعور كمال
.
ص 75-88.
