اللّغة العربية
Volume 24, Numéro 2, Pages 15-42
2022-06-20
الاستلزام ودلالة الحوار لأساليب الخبر في سياق الهوية والمصير. السيرة الذاتية ( التحول) لـ "مسعد بن عيد العطوي". The Commitment And Significance Of Dialogue To The Methods Of News In The Context Of Identity And Destiny. The Autobiography (transformation) Of "musaad Bin Eid Al-atawi
الكاتب : بلعيدوني محمد .
الملخص
الملخص:يقوم هذا المقال على ظاهرة الاستلزام الحواري كونها من أهم الظواهر التي تميز اللغات أثناء عملية التواصل،فعملية التخاطب لا تحيل على معاني تؤخذ مباشرة بشكل صوري، بل لها استلزامات حوارية أو تأويلات دلالية تحمل داخلها معاني ظاهرية وباطنية، لأن أصل المقال هو المقام،الذي يعني السياق العام لقراءة النص، إلى جانب ربطه بما يحيط به، سواء بالمخاطب أو المتلقي، باعتبار أن الحقائق قدتتجاوز كونها مجرد أخبار، وكيف إذا تعلق الأمر بمكامنالهوية وعنها. حيث تضمن نص السيرة الذاتية" التحول" لـ مسعد بن عيد العطوي أبعادا تداولية متفرعة لكثرة تنوع الحوارات فيها التي اشتملت على معاني صريحة و أخرى مستلزمة . الجانب التداولي وموضوع اختلاف المعاني ودلالات النصوص، إذ منها ما يكتفي بنفسها لفهم المقصود وتفسير معانيها، وما لا تكتفي بنفسها، فلا بد من تأويلها بالاعتماد على معطيات معينة تساعدنا على إدراك معانيها الخفية والباطنية، وعملية الانتقال من المعنى الحرفي إلى المعنى غير الحرفي السياقي، هي التي يطلق عليها(Paul Grice) " بول غرايس" بظاهرة الاستلزام الحواري كتقنية للتفريق بين " ما يقال" و" ما يراد". Abstract : This article is based on the phenomenon of dialogic commitment, as it is one of the most important phenomena that distinguish languages during the communication process, because the process of communication does not refer to meanings that are taken directly in a form, but rather have dialogues or semantic interpretations that carry within them external and internal meanings, because the essay’s origin is the place, which means The general context of reading the text, in addition to linking it with its surroundings, whether it is the addressee or the recipient. Based on this, we will try in this article to address issues that have transcended Muslim women or are just news, and how if it comes to issues of identity and about it. As the text of the autobiography "Transformation" by Musaad Bin Eid Al-Atawi included sub-deliberative dimensions due to the wide variety of dialogues in it that included explicit and other meanings inferred through context. The deliberative aspect and the subject of differing meanings and indications of texts, as some of them are sufficient for themselves to understand the intended and interpretation of their meanings, and what is not sufficient for themselves, it must be interpreted by relying on certain data that helps us to realize its hidden and mystical meanings, and the process of transition from the literal meaning of the expression to the non-literal context context, It is called (Paul Grice) "Paul grace" the phenomenon of compelling dialogue as a technique to differentiate between "what is said" and "what it means."
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: التواصل؛ الخطاب؛ الحوار؛ الاستلزام؛ الهوية؛الآخر؛ العولمة . ; Key words: communication ; discourse ; dialogue ; commitment ; identity ; the other ; globalization.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
يعقيل كمال
.
بن جيلالي محمد عدلان
.
ص 391-403.
