التّواصل الأدبي
Volume 11, Numéro 2, Pages 177-213
2022-06-30
الأدب الأمريكي- العربي: أصوله وتطوّراته
الكاتب : عتيق مديحة .
الملخص
رغم مرور أزيد من قرن على ظهور الأدب الأمريكي العربي في الولايات المتحدة إلا أنّه حظي مؤخرا فحسب بالاعتراف به بوصفه جزءا من المشهد الإثني لأمريكا الأدبية. ومع ذلك شهد العقدان الأخيران زيادة كبيرة في منشورات الكتّاب الأمريكيين العرب. يعكس هذا الازدهار الأدبي –جزئيا- تحوُّلَ السياقات التاريخية، والاجتماعية، والسياسية التي دفعت بالأمريكان العرب إلى الواجهة مُنشِئة فضاءات جديدة لأصواتهم ومطالب ملحّة جديدة للتعبير، وكذلك ازدهار إبداع هؤلاء الكتّاب يُظهِر المؤلفون الأمريكيون العرب على نحو متزايد تنوع الجذور الثقافية العربية التي يرسمونها والطرق المتنوعة التي تشتغل بها هذه الجذور الثقافية في الولايات المتحدة. بالنسبة للبعض على الأدب الأمريكي العربي أن يتمحور دائما حول قصة ترك المرء هويته وراءه واكتسابه أخرى جديدة. وبالنسبة للآخرين، فإن الأدب الأمريكي العربي يأخذ مكانه داخل نسيج عالمي، باعتباره عنصرا من مكونات الشتات العربي في العالم الذي يمكن فيه تنشيط الروابط الثقافية. قد يختلف المؤلفون الأمريكيون العرب عما إذا كان الماضي هو شيء يتعافى، أو يُتعافى منه،. ولكن من الجليّ أن العرقية والتعبير الأمريكيين العربيين ليسا مسألة تتعلّق بالماضي فحسب، بل أيضا بالحاضر والمستقبل. Although Arab-American literature has been in existence in the U.S. for over a century, it has only recently begun to be recognized as part of the ethnic landscape of literary America. However, the last two decades have seen a dramatic increase in publication by Arab-American writers. This literary burgeoning reflects in part the shifting historical, social, and political contexts that have pushed Arab-Americans to the foreground, creating both new spaces for their voices and new urgencies of expression, as well as the flourishing creativity of these writers. Arab-American authors may disagree whether the past is something to recover, or to recover from,. But what is clear is that Arab-American ethnicity and expression is a matter not just of the past, but of the present and future
الكلمات المفتاحية
الأدب الأمريكي العربي ; أدب الشتات ; المثاقفة ; المهجري
مقالات مماثلة
رملي حمزة
.
قرفي عمّار
.
ص 147-166.
لونيس باديس
.
ص 955-978.
معــــــــزوز لقمـــــــــان
.
بــريش عبد القــادر
.
ص 172-202.
