التّواصل الأدبي
Volume 11, Numéro 2, Pages 70-105
2022-06-30
-الجزائر في مذكرات الأسرى الأوروبيين –قراءة في نماذج
الكاتب : بوطرفة شفيق .
الملخص
حظيت الجزائر خلال الوجود العثماني باهتمام الكثير من الدول الأوروبية. فقد جذبت المكانة التاريخية للجزائر الآلاف من الرحالة الأوروبيين–على اختلاف جنسياتهم وتخصصاتهم- الذين أسهموا في توثيق الكثير من الأحداث وأصدروا عددا لا يستهان به من المؤلفات والمذكرات واليوميات التي أسهمت في تصوير الواقع الجزائري في مستوياته الاجتماعية والسياسية، والاقتصادية، والدينية. وتجدر الإشارة إلى أن هيمنة الجزائر على حوض البحر الأبيض المتوسط تسببت في خوضها للكثير من الحروب والمعارك مع مختلف الدول الأوروبية -التي لم تهضم حقيقة الهيمنة الجزائرية- وبالتالي فقد نجح الجزائريون في أسر المئات من الأوروبيين. وتأسيسا على ما سبق تسعى هذه المداخلة إلى الوقوف عند أهمية كتابات ومذكرات الأسرى الأوروبيين في تمثيل صورة الجزائري بفضل ما تحويه هذه المذكرات واليوميات من أحداث ومغامرات ومشاهد متنوعة عن الجزائر. حيث أسهمت مذكرات الأسرى الأوروبيين إلى جانب مختلف النصوص الرحلية الأوروبية في تقديم صورة متكاملة عن الجزائر في فترة الوجود العثماني. وتسليط الضوء على مختلف مناحي الحياة: السياسية، الاجتماعية، الدينية، الثقافية... من منظور أوروبي غربي. Abstract: During the Ottoman existence, Algeria attracted the attention of many European countries. Algeria’s historic status has attracted thousands of European travellers - of different nationalities and specialities - who have contributed to the documentation of many events and produced a significant amount of literature, memoirs and memoirs that have contributed to the social, political, economic and religious representation of the Algerian reality.It should be noted that the Algerian domination of Mediterranean basin has led it to wage many wars and battles with various European countries -which have not accept the reality of Algerian hegemony- and have thus succeeded in capturing hundreds of Europeans. Therefore, this article aims to recognize the importance of the writings and memoirs of European captives to represent the image of Algeria through the events, the adventures and the different scenes of Algeria. The memoirs of European captives, as well as various European travel texts, provided an integrated picture of Algeria during Ottoman existence. To highlight different aspects of life: political, social, religious, cultural... From a Western European perspective. Keywords: memory, European captives, Algeria, image, image of Algeria.
الكلمات المفتاحية
المذكرات ; الأسرى الأوروبيين ; صورة الجزائر
مقالات مماثلة
إبراهيم سعيود
.
ص 155-174.
إبراهيم سعيود
.
ص 417-436.
مهدي عائشة
.
ص 121-135.
