Langues & Cultures
Volume 3, Numéro 1, Pages 43-60
2022-06-20
Les Interjections Et Les Onomatopées : Quelle Est La Richesse Apportée Par Leur Utilisation Dans La Bande Dessinée ?
Auteurs : Constantinou Georgia .
Résumé
L’interjection et l’onomatopée ont été longtemps écartées des recherches linguistiques. Cependant, des bases pragmatiques ont été déjà établies pour leur étude qui ouvrent des approches révélant leur richesse expressive. Nous avons choisi une optique linguistico-musicale afin de souligner que l’onomatopée, grâce à son rapport mimétique avec la réalité extralinguistique, présente des caractéristiques musicales qui servent à compléter et nuancer l’analyse d’un texte dans une bande dessinée. En même temps l’interjection en tant que marque d’oralité dans un texte écrit, sur l’exemple des bandes dessinées francophones, le but étant d’analyser leur traduction et leur utilisation dans une bande dessinée.
Mots clés
interjection ; onomatopée ; bande dessinée ; culture ; contexte ; oral ; écrit
Les articles similaires
Hales Moucheikh
.
pages 475-482.
Kara şeref
.
pages 65-83.
Ochi Khaled
.
Mohsni Arij
.
pages 101-126.
Djeghar Achraf
.
pages 177-185.
Mimouni-meslem Leila Dounia
.
pages 108-121.
