Cahiers de Traduction
Volume 27, Numéro 1, Pages 310-315
2022-06-17
Réflexions à Propos De L'intraduisibilité
Auteurs : Remila Sabrina .
Résumé
Je propose dans cet article de réfléchir à propos de l’intraduisibilité et des sens qu’elle renferme, sur le plan linguistique et sur le plan traductologique, en français et en arabe également. Le point primordial dans cet article est de réfléchir à propos du coté positif de cette intraduisibilité souvent considérée comme un problème et un frein à la créativité pour le traducteur.
Mots clés
intraduisibilité ; correspondance ; impossibilité ; équivalence
Les articles similaires
Oubiri Saber
.
pages 187-217.
Cristinoi Bursuc Antonia
.
Zhang Lili
.
pages 226-244.
