Intercultural Communication: Arab Culture and Reason in Contrastive Rhetoric Theory

Lebiar, Khaled; Benboulaid, Charif

La revue de la Communication et du Journalisme
Volume 9, Numéro 2, Pages 148-155
2022-06-16

Intercultural Communication: Arab Culture And Reason In Contrastive Rhetoric Theory

Authors : Lebiar Khaled . Benboulaid Charif .

Abstract

The present paper addresses the problematic contention among practitioners of Contrastive Rhetoric Theory as they strive to reach a universal rhetoric to ensure an effective intercultural communication. In the last sixty years, opponents and proponents of the theory engaged in a heated argument over the notion of "Culture" as the main variable in this subfield of linguistic studies. This methodological article thoroughly analyzes the source of antagonism among practitioners and alternatively advances a rather scientific method that takes "Reason" as the main independent variable instead of "Culture". This study reveals that culture is such a vague concept that causes severe disagreement, while reason is rather a static and unequivocal constituent which itself intrinsic to Culture. The following review article takes Arab cultural group as its showcase to explain the urge to move from culture to reason in contrastive rhetoric studies. تتناول هذه الورقة الخلاف الإشكالي بين ممارسي نظرية التباين الخَطابي وهم يسعون للوصول إلى بلاغة عالمية لضمان تواصل فعال بين الثقافات. في السنوات الستين الماضية، دخل معارضو هذه النظرية ومؤيدوها في جدال حاد حول فكرة "الثقافة" باعتبارها المتغير الرئيسي في هذا المجال من الدراسات اللغوية. هذه المقالة المنهجية تحلل بدقة مصدر العداء بين الممارسين وبدلاً من ذلك تقدم طريقة علمية إلى حد ما تأخذ "العقل" باعتباره المتغير الرئيسي المستقل بدلاً من "الثقافة". تكشف هذه الدراسة أن الثقافة هي مفهوم غامض يسبب خلافًا حادًا، في حين أن العقل عنصر ثابت إلى حد ما ولا لبس فيه وهو بحد ذاته جوهري في الثقافة. تأخذ المقالة المراجعِة التالية المجموعة الثقافية العربية كعرض لشرح الحاجة للانتقال من الثقافة إلى العقل في دراسات التباين الخَطابي.