النص
Volume 8, Numéro 1, Pages 253-267
2022-06-15

الرواية التاريخية السينمائية، وعي الكتابة وانفتاح النص المشهدي -مشهد "علي مُوتْ واقف" أنموذجا- The Cinematographic Historical Novel, The Consciousness Of Writing And The Opening Of The Scenic Text. -the Scene Of Ali Died Standing As A Model

الكاتب : موساوي عمار .

الملخص

تحاول هذه الورقة البحثية أن تقف بالقارئ عند حدود التجاذب بين الرواية والتاريخ والسينما، حين ينفلت النص الروائي التاريخي وينفتح على عالم السينما، من خلال مقاربة سيميائية لمشهد سينمائي من رواية الأفيون والعصا للأديب الجزائري مولود معمري، والتي جسدها المخرج الجزائري أحمد راشدي في ذاك العمل السينمائي الكبير الذي حاز من الشهرة ما حاز، والمعروف لدى عموم المشاهد الجزائري بفيلم "علي موت واقف". وكذا الكشف عن دور السينما في تفعيل النصوص الروائية التاريخية الثورية من خلال إعادة بلورتها ونسجها وتركيبها وفق دهاليز السيناريوهات المناسبة، ليكون المولود الجديد لوحة سينمائية رائعة تشدُّ المتلقي، الذي يقرأ الرواية من خلال السينما، فتتراءى له محطات تاريخية مهمة كانت قابعة بمخياله الشخصي، وهو ما يتجلى لمُشاهدِ فيلم الأفيون والعصا على الشاشة مباشرة، وكأن الفيلم يعاود استرجاع محطات تاريخية للثورة بأسلوب رائع ومشوق لرواية قبعت زمنا بين دفتي كتاب. Abstract: In this research, we try to show the reader the limits of attraction between the novel, the story and the cinema, due to the intervention of the text of the novel in the world of cinema, through a semiotic approach to the 'cinema scene'. From the novel "Opium and the Stick" by the Algerian writer Mouloud Maamari, who was embodied by the Algerian director Ahmed Rachidi in the movie "Ali Died Standing". In addition to revealing the role of cinemas in activating the texts of the historical novel and reconstructing them according to appropriate scenarios through which wonderful cinematic scènes are formed. This is what is noticed by the scenes of the movie "Opium and the Stick", as if the movie relives the historical stages of the revolution in a wonderful and enjoyable way, for a novel that remained between the covers for a long time. from a book.

الكلمات المفتاحية

الرواية التاريخية ; السينما ; السيناريوهات ; الأفلمة ; الأفيون والعصا ; : historical novel ; Cinéma ; Scenarios ; Filming ; opium and the stick