مجلة اللغة الوظيفية
Volume 9, Numéro 1, Pages 152-171
2022-06-10
تطبيقات النظريات اللسانية الحديثة على اللغة العربية" تمام حسان" أنموذجا.
الكاتب : نورالدين امبارك .
الملخص
يتناول هذا المقال رائدا من رواد اللسانيين العرب الذين قدموا للدرس اللساني العربي أعمالا جليلة كانت ولا تزال تظهر مدى تمكن هؤلاء من الاطلاع على النظريات والمناهج الغربية وأيضا معرفتهم المترسخة باللغة العربية ونحوها وقضاياها، إذ تتمثل أهمية هذه الدراسة في منهج تمام حسان اللساني ومحاولاته لتطبيق النظرية اللسانية الغربية على اللغة العربية بصفة خاصة، وموقفه من التراث واللسانيات الغربية، منطلقا من الإشكال الآتي: كيف كان تطبيق تمام حسان للمناهج اللسانية الغربية على اللغة العربية وخاصة تطبيقه للمنهج الوصفي؟، كما يهدف هذا المقال إلى إبراز ومعرفة الأعمال التي طبق فيها تمام حسان هذا المنهج على اللغة العربية، وأهم المؤلفات التي كانت تعكس هذا العمل في دراسته للعربية وقضاياها، وقد اعتمدت في دراستي هذه على المنهج الوصفي التحليلي، كما تناولت فيه موقف اللسانيين العرب تجاه التراث واللسانيات الغربية، مع تناول نماذج من تطبيقات تمام حسان للمنهج الوصفي على اللغة العربية ومستوياتها، حيث كانت تطبيقاته لهذا المنهج ظاهرة بوضوح في كتابيه " مناهج البحث في اللغة" و" اللغة العربية معناها ومبناها"، وهذين المؤلفين عكسا بجدية اعتماد تمام حسان لمبادئ المنهج الوصفي ونظريات اللسانيات الحديثة ومدى استطلاعه على أحدث ما قدمته الأبحاث اللسانية الغربية، وتمكنه من دراسة العربية ونحوها وإعادة النظر في التراث من منظور التوفيق بين الأصالة والحداثة. Abstract: this article deals with one of the pioneers of Arab linguists who presented great works for the Arab linguists lesson that were and still show the extent to which these people have access to Western theories and methods, as well as their well‐established knowledge of the Arabic language, grammar and its issues, the importance of this study is represented in Tammam Hassan’s linguistic approach and his attempts to apply the Western linguistics theory, to the Arabic language in particular, and his position on Western linguistics and heritage, Starting from the following problem: How did Tammam Hassan's apply Western linguistic methods to the Arabic language, especially his application of the descriptive method? This article aims to highlight and know the works in which Tammam Hassan applied this method to the Arabic language, and the most important literature that reflected this work in his study of Arabic and its issues. In this study, i relied on the descriptive-analytical approach it also dealt with the position of Arabic linguists towards heritage and Western linguistics, with examples of Tammam Hassan’s applications of the descriptive approach to the Arabic language and its levels. As His applications of this approach were clearly visible in his two books" Methods of Research in language" and" The Arabic language: its Meaning and its Structure" these two authors seriously reflected Tammam Hassan’s adoption of the principles of the descriptive approach and the theories of modern linguistics, and the extent to which he explored the latest Western linguistic researches, He was able to study Arabic and its grammar, and to reconsider heritage from the perspective of reconciling authenticity and modernity.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية؛ اللسانيات الحديثة؛ النظريات اللسانية؛ تمام حسان؛ ; Keywords: Arabic language; modern linguistic; linguistic theories; Tammam Hassan;
مقالات مماثلة
بسام مريم
.
شويط عبد العزيز
.
ص 382-392.
بن ريغي سهام
.
سيبوكر إسماعيل
.
ص 383-397.
بوزيدة نوارة بلقاسم
.
حنك عبد الوهاب
.
ص 527-545.
جميلة عاشور
.
ص 407-428.
بن فتاشة علي
.
ص 133-166.
