معارف
Volume 17, Numéro 1, Pages 708-727
2022-06-01
البعد التداولي لضمير المتكلم في "صحيح البخاري" ( نماذج مختارة)
الكاتب : معزوز فاطمة الزهرة .
الملخص
يقوم البحث التداولي على مفاهيم عدة لدراسة الخطاب، ومن بين هذه المفاهيم توجد الإشاريات، إذ لا يمکن أن تتم عملية التخاطب بين المتکلم والمتلقي بدونها، لکونها تقوم بربط عناصرها بمرجعياتها اللغوية والسياقية، کما أنها تعمل على تنظيم الخطاب وفق عدد من المعايير المحددة للمسافة بين المتکلم والسامع من جهة، وبين المشار والمشار إليه من جهة أخرى، وتتنوع الإشاريات بين الإشاريات الشخصية والزمانية والمکانية ويعد الضمير من الإشاريات الشخصية التي تحيلنـا على شخص؛ وهي في اللسانيات التداولية تنـدرج ضمن تداولية الدرجة الأولـى، وللـضمير بعـد تداولي؛ وهو أن يحيلنا على الشخص الذي وضـع من أجله، والسياق هو الذي يحدد المرجـع الـذي يشير إليه الضمير، وبتأمل بعض أحاديث "صحيح البخاري" تبين أن ضمير المتكلم تنوع بين الضمير البارز والمتصل والمستتر وقد إخترنا النص الديني كنموذج يتضمن الأثر التداولي الإشاري وذلك لما له من خصائص تبليغية باعتباره يحمل دلالات ومقاصد لا يمكن كشف معانيها إلا من خلال السياق أضف إلى ذلك تفرده عن غيره من الخطابات الأخرى في المرجعية باعتباره كلام النبي صلى الله عليه وسلم وهذا مـا سـتحاول الدراسـة إيضاحه فيما يلي من صفحات. The deliberative research is based on several concepts to study discourse, and among these concepts there are references, as the process of communication between the speaker and the recipient cannot take place without it, because it links its elements with its linguistic and contextual references, and it works to organize the discourse according to a number of specific criteria for distance between the speaker And the listener on the one hand, and between the referred and the referred to on the other hand, The conscience of personal deictics which evoked a person; it is in linguistics pragmatics fall within the pragmatics first class, and the conscience pragmatics; namely, that brings us to the person who it was placed, and the context is determined by reference to which it refers conscience, and this is what will try to study outlined in the following pages it appears that the first person pronoun varies between prominent, connected and hidden .We have chosen the religious text as a model that includes the indicative deliberative effect, because of its reporting attributes,as it has connotations and purposes that can only be revealed through context. In addition to its uniqueness compared to other texts, being the speech of the Prophet PBUH. This is what the study will try to outline in the following pages.
الكلمات المفتاحية
الاشاريات ،الضمائر، التداويلية ،الحديث النبوي
مقالات مماثلة
تركي عبد الرحمان
.
ص 98-122.
الأخضر بن السائح
.
ص 203-220.
