المعيار
Volume 26, Numéro 5, Pages 759-772
2022-06-05
المعرب والدخيل بين أصالة "الحاج صالح" وحداثة"الفاسي الفهري"
الكاتب : فغرور هالة .
الملخص
ملخص: تحتوي جميع اللغات الطبيعية على المصطلحات المعربة والدخيلة؛ رغم ذلك أثارت جدلا واسعا، في الثقافة العربية، لاتصالها بثقافات الأقوام الأخرى، وليس افتقارا في اللغة العربية، إنما باب من أبواب توسعها، ومدى تفاعلها، فقد عالج البحث الموسوم بـ: :المعرب والدخيل بين أصالة "الحاج صالح" وحداثة "الفاسي الفهري"، هذه الظاهرة كونها قضية، تضاربت حولها الآراء في القديم والحديث، فهناك من يعتبر المعرب تعريبا، ويمكنه أن يكون دخيلا، والعكس صحيح, وغاية ذلك عرض الآراء، والمقارنة بينها، حفاظا على التراث وأصالته، وتجديده حسب مقتضيات اللسانيات الحديثة. Abstract: natural languages contain both Arabized and extraneous terms; Despite that, it sparked widespread controversy in Arab culture, due to its connection with the cultures of other nations, and not a lack of the Arabic language, but rather a door of its expansion, and the extent of its interaction. This phenomenon is an issue around which there are conflicting opinions in the ancient and modern times.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المعرب؛ الدخيل؛ التراث، اللسانيات، اللغات الطبيعية key words : AL-Ma’arab and AL-DAKHIL- heritage-linguistic- language natura
مقالات مماثلة
حجبار راضية
.
ص 22-32.
حنك عبد الوهاب
.
ص 289-300.
