مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 11, Numéro 2, Pages 776-796
2022-06-02
Les Cycles De Sonorité Comme Paradigme De Reconnaissance Automatique Des Emprunts Lexicaux Formels En Arabe Standard
Auteurs : Ouardi Hicham .
Résumé
La problématique de la reconnaissance des emprunts formels, qu’elle soit automatique ou assistée, se veut l’une des questions les plus épineuses de la linguistique appliquée. En effet, la systématisation du processus d’identification exige un traitement fin des structures morphophonologiques afin d’en extraire des variables susceptibles de définir plus nettement celles jugées exogènes. Dans cette perspective, le présent papier s’interroge sur la portée sonore des radicaux trilitères en arabe standard. Par le biais d’une approche quantitative puisant dans un corpus phono lexical comptant 6512 racines trilitères, nous nous placerons sur le plan de la perception et essayerons de dévoiler les corrélats structurant les différentes lexies endogènes et exogènes au système sonore de l’arabe. Notre objectif est de bâtir le terrain à une systématisation de la reconnaissance automatique des emprunts formels trilitères sur la base des substrats sonores des entités testées.
Mots clés
Emprunt formel ; identification ; corpus ; échelle de sonorité ; perception
Les articles similaires
El Garni Mjid
.
pages 211-231.
Harig Benmostefa Fatima-zohra
.
pages 813-828.
Ferguenis Lyes
.
pages 335-344.
Akbal M
.
pages 5-11.
Belkacem -zerhouni Fatima Zohra
.
Chafi Wissam
.
pages 528-557.
