مجلة أبحاث
Volume 7, Numéro 1, Pages 363-376
2022-06-02
الخطوات الإجرائية للدراسة المصطلحية في المعجم المختص
الكاتب : مصطفاي يمينة .
الملخص
يتناول هذا البحث الحديث عن الدراسة المصطلحية والمعجم المختص، حيث يبدأ في التعريف بالمصطلح والكلمة والفرق بينهما ، ليصل إلى تحديد خصوصيات المصطلحات العلمية ،والتي يجب مراعاتها في الدراسة المصطلحية. كما يتناول الحديث عن منهج الدراسة الاصطلاحية وخطواتها الإجرائية التي تبدأ بعملية جرد وإحصاء المصطلحات من النصوص المختلفة وفق ترتيب زمني دقيق بداية من النصوص التراثية وصولا للنصوص الحديثة والمعاصرة .لينتقل بعدها للقيام بدراسة هذه المصطلحات وفق ثلاثة أنواع هي الدراسة المعجمية للمصطلحات في المعاجم العامة والمختصة، والدراسة النصية للمصطلحات في التصوص اللغوية والعلمية، ليصل للدراسة المفهومية الناتجة عن الدراستين السابقتين،وفي الاخير يتم تقديم المصطلح للمعجم وعرضه وفق كل النتائج المحصل عليها من الدراسات السابقة، وهي خلاصة ما سبق تبين تعريف المصطلح ومكوناته المفهومية. This reserch deals with the talk about the terminological sstudy and the specialized dictionary.where it begins with the definition of the term and the word and the defference between them/up to defining the perculiarities of scientific term/which must be taken into the terminological study/ It also deals with the methodological study and its procedural steps .which begin with counting the terms from the defferent texts starting from the heritage to the modern and contemporary texts. Then it moves to study these terms according to three types: the lexical study of terms in general and specialized and the study textual terminology in linguistic and scientific texts. To reach the conceptual study resulting from the two previous studies, , and in the end, the term is presented to the lexicon and presented according to all the results obtained from previous studies, which is a summary of the above showing the definition of the term and its conceptual components.
الكلمات المفتاحية
المصطلح،الكلمة،الدراسة المصطلحية،الجرد الاصطلاحي،الدراسة المفهومية،المعجم المختص.
مقالات مماثلة
عليلش فافة
.
نزاي الزهراء
.
ص 104-118.
