مجلة الآداب و اللغات
Volume 22, Numéro 1, Pages 29-41
2022-05-15
المصطلح في الدراسات النقدية العربية. آليات التلقي، وإشكاليات الترجمة والتعريب.
الكاتب : صباغ إيمان .
الملخص
واجه النقد العربي إشكاليات عديدة تتعلق بفهم وضبط المفهوم أثناء الترجمة، وصياغة المصطلح على مستوى النقل والتطبيق في محاولة لوضع تصّور واضح وإجرائي يساعد على دراسة الظواهر الأدبية والإنسانية وفق التصوّرات الحداثية في تحليل الخطاب، فكيف تمّ نقل المعرفة النقدية من المستوى النظري إلى الإطار الإجرائي دون إخلالٍ بمعايير الفاعلية؟ وما هي الآليات المعتمدة لتأطير النص النقدي ورسم أبعاده الإجرائية؟
الكلمات المفتاحية
المصطلح - النظرية النقدية - التلقي- الترجمة - الإدماج
مقالات مماثلة
عايد خولة
.
ص 150-172.
مسلم إشراق
.
ص 436-445.
