Cahiers de Traduction
Volume 26, Numéro 1, Pages 647-671
2022-05-14

Neologie Und Fachsprachen Im Modernen Deutsch: Untersucht An Den Fachsprachen Der Energie Und Der Chemie



Auteurs : Yousfi Mounir .

Résumé

Der vorliegende Artikel ist der Neologie in den heutigen Fachsprachen der Energie und der Chemie des Deutschen gewidmet. Die Terminologien der beiden Fachbereiche zeigen verschiedene Aspekte der Wortneubildung und bieten zahlreiche Möglichkeiten für linguistische Forschungen der deutschen Fachsprachen sowie der Gemeinsprache. Die substantivische Komposition nimmt einen zentralen Platz in der Terminologie der Energie ein, während in derjenigen der Chemie die adjektivische und die verbale Zusammensetzung ziemlich entwickelt sind. Die Derivation hat keine geringere Rolle in den beiden Fachsprachen; hier spielt die Suffix-Derivation zur Bildung von Substantiven und Adjektiven eine bedeuntende Rolle. Die heutigen Fachsprachen der Energie und der Chemie des Deutschen sind immer noch von der lexikalischen Entlehnung aus Fremdsprachen geprägt.

Mots clés

Neologie ; Neologismus ; Fachsprache ; Terminologisierung ; Terminologie ; Neonymie ; Wortbildung ; Komposition ; Derivation ; Entlehnung

Les articles similaires

Fremdwörter Und Neologismen In Der Deutschen Sprache Rund Um Die Coronapandemie Untersucht Am Beispiel Der Fachsprache Der Medizin

Slimani Aldjia .  Sefiane Fatima Zohra . 
pages 321-342.

Der Neue Weg In Der Deutschen Koranforschung. Angelika Neuwirth Und Der Koran: Welchen Ansatz Schlaegt Sie Vor, Um Den Koran Zu Analysieren?

Ladjal Tahar . 
pages 235-255.

Zwischen Strategie Und Spiel:zu Den Abweichenden Satzstrukturregeln Der Deutschen Presse In Der Repräsentation Der Algerischen Hirak-bewegung.

Sadjia Sediri . 
pages 139-152.

Deutschsprachige Popmusik Im Modernen Deutschunterricht Und Ihre Rezeption In Der Arabisch-islamischen Welt

Stopyra Artur . 
pages 58-69.

Zur Didaktik Der Fachsprachen Im Daf-unterricht

Fellahi Abdelkrim . 
pages 405-419.

Formats de citation