Cahiers de Traduction
Volume 26, Numéro 1, Pages 166-193
2022-05-14
ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية انجليزي-عربي انموذجا
الكاتب : طواهرية ياسمين . عرابي سلمى .
الملخص
ترمي هذه الدراسة إلى التعرف على بعض الخطوات والتقنيات التي تعنى بترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية؛ وكذلك تسليط الضوء على أهم الأساليب المستعملة في هذا المجال لترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية وكيفية تعامل المترجم مع تعدّد المقابلات للمصطلح الأجنبي الواحد وما يقابله في اللغة العربية.
الكلمات المفتاحية
المصطلح ; مجال الهندسة الطبية ; المكافئ ; التعدد المصطلحي ; الترجمة
مقالات مماثلة
Arabi Salma
.
Touahria Yasmine
.
ص 1-24.
شافعة غادة
.
بن خميس توفيق
.
ص 214-232.
الصالح خلود
.
حميدي بن يوسف
.
الجدعاني فاطمة
.
ص 74-95.
خلاف دريس
.
ص 185-204.
حباش رابح
.
مريبعي سهيلة
.
ص 335-354.
