مجلة "السياق"
Volume 4, Numéro 1, Pages 33-60
2019-06-05

نظراتٌ في العلاقة بين الأدبينِ العالمي والمقارن: النشأةُ والمصطلحُ والمجالُ والوظيفةُ

الكاتب : فؤاد ـ محمد عبد المطلب - الرقيبات .

الملخص

يُسـتعملُ مصطلح الأدب العالمي أحياناً للإشارة إلى المجموع الكلي للآدابِ القومية في العالم، لكنه يشير عادةً إلى انتشار الأعمالِ الأدبية وتداولِها في عالمٍ أوسعَ خارج البلدان التي نشأت فيها. وغالباً ما دلَّ في الماضي بصورةٍ أساسيةٍ على روائعِ الآداب الأوروبيةِ الغربية، وفي أيامنا هذه يُقوّمُ على نحوٍ متزايدٍ بمنظورٍ كوني. وبوسعِ القراء اليومَ الوصولُ إلى سلسلةٍ غير مسبوقة من الأعمال الأدبية من بلدان العالمِ كلِّها في ترجماتٍ متميزة. فقد نشأ منتصفَ التسعينيات في القرنِ العشرينَ حوارٌ حيوي يتعلق بالقيم الجمالية والسياسية وبتقييداتٍ حول العمليات الكونيةِ الجارية على التقاليد القومية

الكلمات المفتاحية

العلاقة - الأدب العالمي ـ المقارن