المعيار
Volume 26, Numéro 4, Pages 43-53
2022-05-10
المفردة القرآنية بين الدلالة اللغوية والاستعمال الشرعي
الكاتب : سلولة عزيزة .
الملخص
يبحث المقال في العلاقة بين المعنى اللغوي، والمعنى القرآني للألفاظ التي جاءت بوزن "فَعَالٍ" المصروفة في القرآن الكريم، والمحصورة في لفظ: "جَوَاب"، و"سَرَاح"، و"سَلام" لما لها من قيمة علمية في الدراسات اللغوية، باعتبارها الشاهد الأفصح والأصح والأوثق، ولما تحمله من مَعَانٍ رفيعة ترقى بسلوكنا وأخلاقنا، وإذ نحن نبحث عن المفردة القرآنية نتساءل: هل من علاقة تربط بين معنى اللفظ في سياق الآية والصيغة الصرفية التي بُني عليها؟ وهل ترتبط هذه الصيغة ببناء الفعل الثلاثي المجرد أم بالفعل الثلاثي المزيد؟ وما الضابط الذي يحكم هذه العلاقة؟ وبعد تحليلنا لهذه الألفاظ واعتمادا على بعض المعجمات، وكتب الصَّرف والتفسير، توصلنا إلى نتائج نذكر منها: 1) ارتباط كل من: "جَوَاب" و"سَرَاح" و"سَلام" بالفعل الثلاثي المزيد بحرف من حروف سألتمونيها، قبل الفاء "كاَفْعَل": نحو: "اَجَاب"، والفعل الثلاثي المزيد بحرف في عين الكلمة أي الزيادة بالتضعيف "كَفَعَّل": نحو: "سَرَّح" و"سَلَّم". 2) إقامة كل من "جَوَاب" و"سَرَاح" و"سَلام" وهي أسماء مقام "الإجابة" و"التسريح" و"التسليم" وهي مصادر مقيسة في الثلاثي المزيد بوزن "أَفْعَل" و"فَعَّل" وهذا في نظر البلاغيين يمثل وجها من وجوه الإعجاز. الكلمات المفتاحية: المعنى اللغوي، المعنى القرآني، "فَعَالٍ"، الصيغة الصرفية، الفعل الثلاثي المجرد والمزيد. Abstract: This article tackles the relationship between the linguistic meaning and the quranic meaning of the words that came with the formula “FAAL” In the holy Quran. They are confined to the words “answer”, “release”, and “peace”, which have a great importance in the field of language studies as they are the most eloquent, correct and most reliable witness. Also because of the high meanings they carry that elevate our behavior and morals, and as we search for the Qur’anic vocabulary, we ask the following question: is there a relationship between the meaning of the utterance in the context of the verse and the morphological formula on which it is based? Is this formula related to the construction of the triple verb abstract or to the triple more verb? What is the rule governing this relationship? After analyzing these terms and based on some dictionaries and morphological and interpretation books, we reached the following conclusions: 1/ the connection of each of the words “answer”, “release”, and “peace” to the triple verb is more with one of the letters “Saaltomoniha” as the verb “answer”, and the triple verb with more letter in the same word, i,e, the addition by repeating letter as a verb as: release and peace. 2/ The establishment of each of the mentioned nouns in place of their origins, which are normal sources in the triple more verb with the formula “AFAALA”, “FAALA”, and this for the rhetoricians, represents an aspect of Quran inimitability. Keywords: linguistic meaning, quranic meaning, FAAL, morphological formula, the triple verb abstract and the triple more verb.
الكلمات المفتاحية
المعنى اللغوي، المعنى القرآني، "فَعَالٍ"، الصيغة الصرفية، الفعل الثلاثي المجرد والمزيد
مقالات مماثلة
ليلى عصماني
.
ص 118-128.
فتيحة مولاي
.
محمد العيد رتيمة
.
ص 82-108.
