دراسات وأبحاث
Volume 14, Numéro 2, Pages 53-68
2022-04-15
لِسانِياتُ المدَوّنَةِ وَدَورُها في النّهوضِ بِالصّناعَةِ المعجَمِيّةِ العَرَبِيّةِ: نَماذِجُ تَطبيقِيّةٌ في الجَمعِ والوَضعِ مِن خِلالِ مَوقِعِ المدَوّنَةِ العَرَبِيّةِ
الكاتب : معيفي عبد الوهاب . قطاف نسيمة .
الملخص
يُعتبَر ميدان البحث في لسانيات المدوّنة ميدانا خصبا ثريّا، وذا أهميّة بالغة للبحوث اللّسانيّة التّطبيقيّة والنّظريّة على السّواء، فهو ميدان بحث تطبيقيّ حديثُ الظّهور في الدّرس اللّسانيّ الغربيّ، وقريب العهد به في الدّرس اللّسانيّ العربيّ، ورغم ذلك نجده ما انفكّ يدخل في علاقات وثيقة الصّلة يكتسح بها مجالات بحث عديدة في اللّسانيّات النّظريّة والتّطبيقيّة، حيث تعجُّ الكتابات الغربيّة خاصّة -كتبا أو مقالات أو بحوثا...- بما يؤكّد على الفائدة الجمّة للسانيات المدوّنة في خدمة البحث والتّحليل اللّساني، نظرا لما تتمتّع به المدوّنات من ثروة لسانيّة محوسبة، ولما تفيده برامج المدوّنات الحاسوبيّة التي تشتغل على هذه الثّروة اللّسانيّة -جمعا، وتعديلا، وتحليلا- في سرعة الوصول إلى المعلومة وفي دقّة نتائجها؛ وعليه جاء هذا البحث محاولة لتأكيد فاعليّة الاشتغال على لسانيات المدوّنة للإفادة منها في مجالات البحث اللّساني العربيّ العديدة، حيث اهتمّ البحث بمجال مهمّ من مجالات اللّسانيّات التّطبيقيّة، منطلقا من سؤال بديهي مفاده: كيف يمكن أن تلعب لسانيات المدوّنة دورا تطبيقيّا فاعلا في التّقليل من الإشكالات التي تعترض اللّسانيّين المعجميّين؟ أين توصّل البحث إلى نتائج مهمّة منها: أنّ لسانيات المدوّنة يمكنها أن تلعب أدوارا جدّ هامّة في تقليل إشكالات الصّناعة المعجميّة العربيّة، سواء تعلّق الأمر بالجمع أو بالوضع. The field of research in corpus linguistics is considered as a fertile and rich field and have a great importance for both applied and theoretical linguistic researches. It is a field of applied research that has recently appeared in the western linguistic lesson, and is soon to be found in the Arabic linguistic lesson; Nevertheless, we find that it continues to enter into closely related relationships and sweep over many fields of research in theoretical and applied linguistics. Accordingly, this research came in an attempt to confirm the effectiveness of working on the field of corpus linguistics to benefit from it in the many areas of Arabic linguistic research, where is the research based on an important field of applied linguistics, started by an obvious question: how can corpus linguistics play an effective, practical role in reducing the problems encountered around lexicologist linguists? Where did the research reach an important result, including: it can play very important roles in reducing the problems of the Arabic lexicography, in both collection and placement.
الكلمات المفتاحية
الصناعة المعجمية ; لسانيات المدونة ; المدونات اللسانية ; أدوات المدونات الحاسوبية ; lexicography ; corpus linguistics ; linguistic corpora ; computer corpora tools
مقالات مماثلة
وناسي أحــمد
.
بن سليمان أسماء
.
ص 61-77.
معيفي عبد الوهاب
.
قطاف نسيمة
.
ص 13-37.
يوسف مقران
.
ص 167-186.
عماد علي الخطيب
.
محمد محمود العمرو
.
ص 51-82.
بوفاغس سعيدة
.
ص 568-579.
