آفاق علمية
Volume 14, Numéro 2, Pages 215-231
2022-04-23
الألقاب العائلية الجزائرية من خلال تطبيق قانون الحالة المدنية إبان الاحتلال الفرنسي، و تأثيرها على هوية العائلة _مدينة تبسة أنموذجا_
الكاتب : بورقعة عبد الحفيظ . سعيدي محمد .
الملخص
الملخص تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على الكيفية التي تمت بها تطبيق قانون الحالة المدنية الفرنسي في الجزائر، ومدى تأثيره على الهوية المحلية، وبالتالي محاولة معرفة نوعية الآثار المترتبة عن ذلك سواء على مستوى المجتمع أو على مستوى العائلة الجزائرية على العموم والعائلة التبسية على وجه الخصوص. قبل دخول الاستعمار الفرنسي للجزائر، كانت أسماء الجزائريين تحمل سلسلة الآباء والقبيلة و المكان، حيث كان النظام التسموي مماثل لتلك المعمول به في جميع الدول العربية، إلا انه في عام 1882 ألزم الأهالي بتطبيق قانون الحالة المدنية الفرنسي الذي يعتبر دخيل على ثقافة و أصالة المجتمع الجزائري، و ذلك بحزم شديد، مما انجر عنه تشويه كبير لنظام التسمية في المجتمع الجزائري على العموم و المجتمع و الأسرة التبسية على وجه الخصوص، و كذلك الآثار السلبية و العميقة التي أثرت بصفة مباشرة على هوية و لحمة المجتمع المحلي ، مما جعل الأسرة التبسية تتخبط في متاهات التفرقة و صعوبة في تحديد دوائر الانتماء في الماضي و الحاضر. Abstract This study aims to examine how the French civil status law was applied in algeria, and the extent of its impact on local identity, thus trying to know the quality of the implications of that ,whether on the level of society or on the level of the Algerian family in general and the tebessien family in particular. Before entering the French colonization of Algeria, The names of the Algerians carried a series of fathers, tribe, and place, Where the nominal system was similar to that in force in all Arab countries, However, in 1882, he obliged the people to apply a French civil status law, ho is considered an outsider to the culture and originality of the Algerian society, very firmly, Which led to a great distortion of the naming system in the Algerian society in general and the society and the family of tebessien people in particular, As well as the negative and profound effects that directly affected the identity and cohesion of the local community, This made the family of misunderstandings get lost in the maze of discrimination and it was difficult to define circles of belonging in the past and the present.
الكلمات المفتاحية
الألقاب العائلية، قانون الحالة المدنية، هوية العائلة، الاسم، الاحتلال الفرنسي.
مقالات مماثلة
Zemouli Yasmina
.
ص 129-142.
حشلفي حنان
.
بورغدة رمضان
.
ص 588-614.
Benzerda Toufik
.
ص 13-33.
