مجلة البحوث العلمية والدراسات الإسلامية
Volume 14, Numéro 1, Pages 141-166
2022-03-31
أخطاء منهجية في تحقيق مخطوطات علوم القرآن والحديث. (methodological Errors In Editing Qur'an And Hadith Manuscripts)
الكاتب : بلهي نبيل .
الملخص
ملخص: هذا البحث يسلِّط الضوء على أبرز الأخطاء العلمية والمنهجية التي يقع فيها المعاصرون في تحقيق النصوص المتعلِّقة بالقرآن والسنة، وتكمن أهميَّة هذا البحث في تنبيه المحقِّقِين على أخطاء شائعة أثناء التحقيق، تفسد الغرض منه وهو: إخراج النصِّ على وجه أقرب ما يكون إلى الصورة التي تركها عليه مؤلفه. ومشكلة البحث: ماهي هذه الأخطاء التي يقع فيها المحققون؟ وماهي القواعد المنهجية التي تضبط تحقيق مخطوطات القرآن والسنة؟ فيهدف هذا البحث إلى إبراز أهم القواعد والضوابط، والتنبيه على أهم الأخطاء في التعامل مع التراث القرآني والحديثي، مع ضرب الأمثلة التطبيقية من الكتب المحققة في هذا الشأن. اتبعت فيه المنهج: الاستقرائي لبعض النماذج من التحقيقات، ثم المنهج التحليلي النقدي في محاكمة هذه الأعمال إلى قواعد التحقيق العلمي. فكان من أبرز النتائج: أنَّ ترك الالتزام بالقواعد العلمية، والخطوات المنهجية، في تحديد عنوان الكتاب، ونسبته إلى مصنِّفه، وإصلاح الأخطاء، يؤدِّي إلى أخطاء جسيمة تشوِّه صورة التراث القرآني والحديثي. Abstract: This paper sheds light on the most prominent methodological and academic errors that contemporary editors of Qur'anic and Hadith manuscripts fall into. The research problem revolves around answering the following questions: What errors do editors make? What are the guidelines that dictate the editing of manuscripts of the Qur’an and Sunnah? This research aims to highlight the most important rules and controls, and to point out the most important errors in dealing with the Qur’anic and hadith tradition, with practical examples from the books investigated during the course of reseach. In order to achieve this, the approach followed was the inductive approach for some models of investigations, then the critical analytical approach in the comparison of these works to the guidelines of academic investigation. One of the most prominent results was that Lack of adherence to academic rules, and methodological steps, in determining the title of the book and the attribution of the books to its author, as well as fixing errors, leads to serious problems that distort the image of the Qur'an and Hadith tradition
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: تحقيق المخطوطات- أخطاء المحققين- مخطوطات القرآن والحديث – قواعد نشر التراث. ; Keywords: Editing Manuscripts– Mistakes of editors - Qur'an and Hadith manuscripts - Guidelines of Publishing traditional works
مقالات مماثلة
