القارئ للدراسات الأدبية و النقدية و اللغوية
Volume 5, Numéro 1, Pages 607-622
2022-03-30

الأخطاء اللّغويّة في نشاط التّعبير الكتابي باللغة الفرنسيّة لدى متعلّمي المرحلة المتوسّطة - منطقة وادي سوف أنموذجا – -دراسة وصفيّة تحليليّة-



الكاتب : بلقاسم صحراوي .

الملخص

يهدفُ البحث إلى دراسة ظاهرة التّداخل اللّغوي بين اللّغة العربيّة، واللغة الفرنسيّة، والذي يمكن أن يكون مصدرا رئيسيّا للأخطاء اللّغويّة المرتكبة من قبل المتعلّمين المبتدئين في اللّغة الفرنسيّة عند تعلّمهم لهذه اللّغة بوصفها لغة ثانية في المرحلة المتوسطة بالجزائر. ومن أجل تحليل هذه الظاهرة، فقد تم إجراء بحث ميداني من خلال أخذ عيّنات من التّعابير الكتابيّة باللّغة الفرنسيّة للمتعلّمين، ومن ثمّ دراسة الأخطاء اللّغويّة الواردة فيها(المعجميّة، التركيبيّة،...) دراسة وصفية تحليليّة، وبيان أسبابها.

الكلمات المفتاحية

التّداخل اللّغوي ; الأخطاء اللّغويّة ; التّعابير الكتابيّة ; المرحلة المتوسّطة

مقالات مماثلة

بناء التّمارين اللّغويّة ودورها في تعليميّة اللّغات (العربيّة الأمازيغيّة الفرنسيّة والإنجليزيّة) دراسة تحليليّة تقويميّة لكتب السّنة الثّالثة من التّعليم المتوسّط في ضوء اللّسانيات التّطبيقيّة

بناجي حياة . 
ص 165-187.

القدرة اللغويّة والكفاءة اللغويّة ودورهما في تعليم اللّغة العربيّة لدى متعلّمي السّنة الأولى من التّعليم المتوسّط من خلال طريقة تدريس التّعبير الشّفهي

خليفاتي حياة . 
ص 08-28.

الأخطاء اللغوية في الإنتاج الكتابي لمتعلمي السنة الثالثة من التعليم المتوسط - دراسة في ضوء منهج تحليل الأخطاء- The Linguistic Errors In The Written Production Of 3rd Year Middle School Learners – A Study In The Light Of Error Analysis-

قمقام مباركة .  جمعي عائشة . 
ص 241-277.

طبيعة الممارسة اللّغويّة في عصر الرّقمنة: أشكال التّعبير ومستويات الخطاب -دراسة استطلاعية في مواقع التواصل الاجتماعي- The Nature Of Linguistic Practice In The Age Of Digitization: Forms Of Expression And Levels Of Discourse -exploring Study On Social Networking Sites-

فرسيف عابدة . 
ص 211-230.

ترجمة الاستعارة من الفرنسيّة إلى العربيّة: رواية « L’étranger » لألبير كامو بترجمة العيد دوان أُنْموذَجًا، دراسة تحليليّة نقديّة.

كحيل محمد إبراهيم .  الشيخ حليمة . 
ص 225-246.

Formats de citation