التحبير
Volume 4, Numéro 1, Pages 38-54
2022-03-30
الأسلوبية العربية و الأسلوبية الغربية: التقاطعات المرجعية و الرؤى البينية
الكاتب : بوضروة زهرة .
الملخص
تنطلق هذه الدراسة من اتجاهين رئيسيين أولاهما تقوم على فهم العرب للأسلوب و الأسلوبية التي تقتضي دراسة مسحية لمفهوم الأسلوب في التراث العربي و أخرى ثانية موازية تقوم على فهم الغرب لهما من خلال مفهوم الأصالة و المعاصرة الذي يرفض الإنحياز لطرف على حساب طرف آخر بحيث لا يكون ثمة تعصب لقديم و لا انغلاق على جديد من خلال تبيان ما أضافه اللاحق للسابق و العكس، في حركة فكرية و أدبية و مراوحة تجديدية حداثية تؤكد حلقة التواصل بين القديم و الجديد من خلال ما أصّله القدماء في دراساتهم البلاغية و ما استحدثه الغرب من علوم لغوية و اتجاهات فكرية و نقدية يمكن أن تُطعّم الدرس الأسلوبي العربي بحيث نقف فيها على دراسة مكتملة و شاملة لحدود النظرية الأسلوبية التّي قدّمها العرب و استرسل فيها الغرب، و يهدف بحثنا هذا إلى إجراء مسحة استطلاعية على أسلوبية القدماء و المحدثين و تبيان أوجه الإختلاف و الإئتلاف بين ما كان و ما هو كائن و ما يمكن أن يكون مستقبلاً، منتخبين في ذلك منهجا استقرائيا تعاقبيا لمختلف أطوار هذه الدراسة اعصيّة و الغنية بروافدها الفكرية و المنهجية. This study starts from two main directions, the first of which is based on the Arabs ’understanding of style and stylistics, which requires a survey study of the concept of style in the Arab heritage, and another parallel study that is based on the West’s understanding of them through the concept of originality and modernity, which refuses to be biased to one side at the expense of another, so that there is no Intolerance to an old and not closed in to the new by showing what the later added to the previous and vice versa, In an intellectual and literary movement and a modernist renewal movement that confirms the link between the old and the new through what the ancients had in their rhetorical studies and what the West developed in terms of linguistic sciences and intellectual and critical trends that can feed the Arab stylistic lesson so that we stand in it on a complete study and It includes the limits of the stylistic theory presented by the Arabs and in which the West extended. Our research aims to conduct an exploratory survey on the stylistics of the ancients and modernists and to show the differences and alignments between what was and what is and what might be in the future, choosing in that a sequential approach to the various stages of this study is difficult and rich in its intellectual and methodological tributaries.
الكلمات المفتاحية
الأسلوبية العربية، الأسلوبية الغربية، النص، المرجع، الحدود، الآليات، الأساليب، الخصائص، الواقع و المأمول. ; Arabic stylistics, Western stylistics, text, reference, limits, mechanisms, styles, characteristics, reality and hopes.
مقالات مماثلة
عز الدين معميش
.
ص 156-179.
شنين محمد المهدي
.
ص 552-570.
