مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية
Volume 5, Numéro 1, Pages 46-88
2022-03-31

إعادة كتابة بَرَني ؟ وصف سلطنة دلهي في رحلة ابن بطوطة/ابن جزي وفي تاريخ فيروز شاه لضياء الدين بَرَني

الكاتب : ذاكر عبد النبي .

الملخص

يصف الرحالة المغربي الشهير ابن بطوطة أسفاره التي قادته عبر العالم الإسلامي كله وما وراء ذلك إلى بحار الجنوب والصين، في تفصيل يقِظ لطريق رحلاته التي صادف فيها أناسا مختلفين بسلوكياتهم، وشاهدا مدنا كبرى شهيرة، ونباتات وحيوانات في أقاصي البلاد، وأخيراً وليس آخراً، لمغامراته على الطريق. كل هذا جعل الرحلة، بالإضافة إلى كونها نصًا ترفيهيًا آسرًا، فهي أحد المصادر الرئيسَة للعالم الإسلامي في القرن الثامن الهجري/الرابع عشر الميلادي، الذي يفتقر إلى الوثائق. وما تزال الرحلة تحتفظ بهذه المكانة حتى اليوم. صحيح أنه على مر السنين تم إثبات المزيد والمزيد من عمليات التزوير والانتحال، بيد أن هذا لن يغير بشكل أساسي النهج المتبع في اعتبار هذا النص بمثابة رحة أصيلة طالما لم يتم إثبات العكس بشكل قاطع. تتناول هذه المقالة مسألة ما يحتاجه المرء لكتابة رحلة، هذا بالإضافة إلى مهارة الكتابة والخيال والمعلومات. إنه يركز على السؤال من أين تأتي هذه المعلومات أو كيف يتم الوصول إلى جوهرها، وما إذا كان المرء بحاجة إلى أن يسافر لأجل ذلك. موضوع هذه الدراسة هو أحد أهم أجزاء رحلة ابن بطوطة: وصف سلطنة دلهي. وإذا لم يكن قد زار الهند على الأرجح، فكيف يمكنه اكتساب كم هائل من المعلومات حول هذه المنطقة النائية؟ الجواب على هذا السؤال، في اعتقادي، هو تاريخ فيروز شاه كاتب البلاط الهندي ضياء الدين بَرَني.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: ابن بطوطة، ضياء الدين بَرَني، تحفة النظار، تاريخ فيروز شاه، الانتحال، التناص، التخييل، الوصف.