مجلة سيميائيات
Volume 17, Numéro 2, Pages 556-563
2022-03-28
دلالة الإيحاء الصوتي في التعبير القرآني سورة التكوير مثالا
الكاتب : جبار حسن . ملياني محمد .
الملخص
إن القرآن الكريم بما امتاز به من تآلف وتناسق وإيقاع في حروفه ومفرداته وجمله وفواصله؛ أعجز فصحاء العرب وبلغاءهم عن الإتيان بمثله؛ فالقرآن يختار من الألفاظ أدقها وأدلها على المعاني؛ ولو رمنا وضع لفظ مكان آخر فيه لبان الخلل ولفسد المعنى، والمعاني – كما هو معلوم - نفسية منبعها الأعماق؛ وهي كثيرة ومتشعبة لا حصر لها؛ أما الألفاظ والصيغ فخارجية؛ وهي - بلا شك – محصورة ومتناهية لا قدرة لها على استيعاب المعاني التي لا نهاية لها، من هنا كان ميل الناس إلى الموسيقى أكثر من ركونهم إلى الألفاظ والعبارات؛ وذلك للقدرة الكبيرة للموسيقى على التعبير عن مكنونات النفس البشرية ومشاعرها التي تقف الألفاظ دون التعبير عنها عاجزة مهما علا كعب صاحبها؛ شاعرا كان أو ناثرا؛ ومهما أوتي من أسباب الفصاحة والبلاغة، فإذا ما قصُرت العبارات والألفاظ عن أداء المعنى؛ جاء دور الموسيقى والوزن والإيقاع لتسد نقص اللغة وقصورها؛ وهذا ما يسمى بالإيقاع الصوتي الإيحائي أو ما يعرف بـ "الجَرْس". The holy Qur'an, with its harmony, consistency and rhythm in its letters, vocabulary, sentences and breaks, made the Arabs eloquent and rhetoric unable to come up with the same. The Qur'an choose from the most accurate expressions and it's evidence for meaning; and if we thought to put a term in another place the meaning will be spoiled and imperfect, and the meaning - as it is known – are psychological originating in the depths and they are many and complex, countless; as for the words and formulas are external; and it is - without a doubt – confined and finite, unable to comprehend endless meanings, therefore people's tendency to music more than their reliance on words and phrases; this is due to the great ability of music to express the component and feelings of the human soul, in which words are unable to express them, no matter how good it is, poetry or a prose; whatever the causes of eloquence or rhetoric, if phrases and expressions fail to fulfill the meaning; it was the role of music, weight, and rhythm to fill in the deficiency and limitations of language. This is called the voice suggestive rhythm, or what is known as "Tone of voice".
الكلمات المفتاحية
دلالة الإيحاء الصوتي في التعبير القرآني سورة التكوير مثالا THE SIGNIFICANCE OF PHONEMIC SUGGESTION IN QURANIC EXPRESSION SURAT AT-TAKWIR AS AN EXAMPLE
مقالات مماثلة
عزة ونرمين عدنان أحمد عزّت وغالب أحمد
.
ص 224-241.
