الممارسات اللّغويّة
Volume 12, Numéro 4, Pages 09-25
2022-01-27
رحلة الكلمات العربية إلى اللغة الفرنسية
الكاتب : عبيد عبد الرزاق .
الملخص
تشبه كلمات اللغة لوحة الفسيفساء الرومانية. يتكون منظر لوحة الفسيفساء من عدد معين من الحجيرات ذات الأشكال الهندسية المختلفة الأحجام، والمختلفة الألوان. تختص كل مساحة من المنظر تختص بعدد من الحجيرات. لو فرضنا أن اللوحة تمثل وجه إنسان، فإن للشعر عدد من الحجيرات الملونة بلون الشعر، وللعينين عدد معين، وللأذنين عدد معين، وهكذا مع بقية أعضاء الوجه. وكذلك مفردات معجم كل لغة. كل باب من أبواب موضوعاتها يتشكل من عدد كبير أو قليل من الكلمات، وفي الآن نفسه يشكل عنصرا لا يمكن أن يفصل منها، أو يضاف إليها دون أن يحدث تغيير كبير أو صغير في بقية العناصر.
الكلمات المفتاحية
أقترض، لغة عربية، الحيوية اللغوية، إثراء اللغة.
مقالات مماثلة
غول شهرزاد
.
ص 425-434.
ختال رانيا
.
ص 285-302.
