مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 11, Numéro 1, Pages 427-442
2022-03-02
التّعريف في المعاجم المتخصّصة الحديثة-معجم مصطلحات الإعلام لمجمع القاهرة-دراسة وصفية تحليلية
الكاتب : أمينة بوزيدي . سعيد بوخاوش .
الملخص
التّعريف هو أهمّ ضوابط الصناعة المعجميَّة المتخصّصة، إذ يعدّ خطوة أساسية تأتي بعد عمليتيّ جمع المادَّة المصطلحيَّة وطرق ترتيبها في المعجم، وتهدف هذه الدِّراسة إلى تحديد آليّات التّعريف في معجم مصطلحات الإعلام لمجمع الّلغة العربية بالقاهرة، من خلال وصف وتحليل عيّنة لنماذج تعريفيّة في المعجم. وقد تناولنا في بحثنا هذا مفهوم المعجم المتخصّص، وتعرّضنا فيه لأهمّ أنواعه، بالإضافة إلى الوقوف على التّعريف المعجميّ وذكر أنماطه الأساسيّة، مثل: التّعريف بالتّرجمة والتّعريف المنطقيّ والتعريف المصطلحيّ، وتحديد نماذج من التعريفات في المعجم، وختمنا البحث بأهمّ النّتائج التّي توصّلنا إليها، أهمّها: أنَّ معظم التعاريف وردت مختصرة؛ ممَّا يتعذّر على الباحثين أخذ فكرة واضّحة عن المفهوم المعرَّف، واستنادًا على ما تقدّم فإنّ هذه الدِّراسة تحاول الإجابة عن الإشكاليّة الرّئيسية الآتية: ما التّعريفات الّتي استخدمها معجم مصطلحات الإعلام لمجمع الّلغة العربية للقاهرة في تعريفه للمداخل، وهل في اختيارها ما يتناسب ومادَّته المصطلحيَّة؟ Abstract: Definition is one of the most important controls of the specialized lexical industry, as it is an essential step that comes after the two processes of collecting the terminological material and the ways of arranging it in the lexicon. This study aims to determine the mechanisms of definition in the media glossary of the Arabic Language Academy in Cairo, by describing and analyzing a sample of definitional models in the lexicon. In this research, we discussed the concept of a specialized lexicon, and we exposed in it to its most important types, in addition to standing on the lexical definition and mentioning its basic patterns, such as: the definition of translation, the logical definition and the terminological definition, and the identification of samples of the definitions in the lexicon. Most of the definitions are brief; What makes it impossible for researchers to have a clear idea of the defined concept, and based on the foregoing, this study attempts to answer the following main problem: What are the definitions used by the Media Terminology Dictionary of the Arabic Language Academy for Cairo in defining the ?entrances, and is their selection appropriate to its terminology .Keywords: specialized dictionary; Definition; identification mechanisms; Informational terms.
الكلمات المفتاحية
معجم متخصّص ; تعريف ; آليّات التّعريف ; مصطلحات إعلاميّةّ.
مقالات مماثلة
بوحجلة عبد الواحد
.
ص 530-539.
لعاني عمر
.
ص 91-102.
بلقاسمي عبد النور
.
ص 268-286.
عبد النور بلقاسمي
.
ص 262-281.
طواهرية ياسمين
.
عرابي سلمى
.
ص 166-193.
