Iles d Imesli
Volume 13, Numéro 2, Pages 61-74
2021-12-31
Traitement De La Valeur Du Verbe Kabyle Avec Nooj : L’injonctif
Auteurs : Annouz Hamid .
Résumé
La valeur que nous distinguerons dans ce travail, à l’aide de NooJ, est celle de l’injonctif. Une des valeurs de l’aoriste simple et intensif (répétitif) sans particule. Il s’agit donc de repérer les différents contextes et attribuer à la forme sa valeur d’injonctif. Nous nous appuyons sur la description faite par NAIT-ZERAD K. dans Grammaire moderne du kabyle (2001). Néanmoins, en plus de cet ouvrage source, pour mieux cerner les différents contextes, nous avons exploité un corpus de 80 pages (trois contes) . Sur la plate-forme NooJ, nous avons exploité les ressources dont nous disposons déjà à savoir, les différents dictionnaires représentant toutes les unités du kabyle et quelques graphes de désambigüisations de quelques unités grammaticales. Nous avons procédé comme suit : - Présentation succincte de NooJ et de la base de données ; - Construction de grammaires pour les quelques exemples types que nous avons dans notre ouvrage de base ; - Application sur le corpus et détection des problèmes ; - Amélioration et généralisation de la grammaire aux différents contextes ; - Conclusion.
Mots clés
Traitement automatique ; NooJ ; Langue kabyle ; Grammaire ; Injonctif
Les articles similaires
Annouz Hamid
.
Kaci Ferroudja
.
Naït Zerrad Kamal
.
pages 341-349.
Benbraika Abdelouaheb
.
pages 7-22.
Ouartsi Samir
.
Ait Kaci Omar
.
pages 101-107.
Zenati Jamel
.
pages 29-42.
Miloud Gorine
.
pages 34-43.
