مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 15, Numéro 2, Pages 321-352
2022-01-02
العنوان في الرواية النسائية الجزائرية The Title In The Algerian Feminist Novel
الكاتب : شكاط حسيبة .
الملخص
تهدف الدّراسة للكشف عن جمالية العنوان كعتبة نصيّة أساسيّة تمثّل خطابا يحمل شحنات دلاليّة مكثّفة تعبّر عن الذّات الأنثى والذّات الكاتبة،كما تكشف عن شعريّة الاتّصال والانفصال وكذا المفارقة والمواربة للعديد من عناوين الرّواية النّسائيّة الجزائريّة. أنتج العنوان إيحاءات تستنطق الذّات الكاتبة في كلّ تشكّلات حروفها تطرح قضايا سياسيّة واجتماعيّة وإشكالات الهويّة الأنثويّة وما عاشته المرأة الجزائريّة من تهميش في مجتمع ذكوري بطريقة شاعريّة، تتّصل العناوين فيما بينها لتنفصل مشكلة كينونة مستقلّة لها خصائصها المتفرّدة. قصيرة أحيانا ذات تكثيف دلالي ،وجملة اسميّة رمزيّة، مع اكتفائها بالعنوان الرّئيس وغياب العناوين الفرعيّة وتعويضها بالأرقام. The study aims to reveal the aesthetic of the title as a basic textual threshold that represents a discourse that carries intense semantic charge, expressing the female self and the writer self, as well as revealing the poetic communication and separation as well as the paradox and connotation of many titles of the feminist novel, through an analytical study of a sample of them, and shedding light on their structures and its various hidden connotations that make it a unique text, its relationships with the text, and then clarifying the functions that the title performs in influencing the reader. The title of the Algerian feminist novel produced suggestions that interrogate the writer's self in all the formations of its aspects, raising political and social issues, and the problems of the feminine identity, and the marginalization of Algerian women in a male society in a poetic way, the titles related to each other to separate the institution of an independent entity, which has its own unique characteristics. Sometimes short with a condensed semantic, and a nominal, symbolic sentence, it suffices with the main title and the absence of subheadings, and substitutes it with numbers.
الكلمات المفتاحية
: العنوان، الرواية النسائية الجزائرية، البنية، الدلالة، الوظائف. ; : Title, Algerian feminist novel, Structure, Connotation, Functions
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
