رفوف
Volume 10, Numéro 1, Pages 911-925
2022-01-25

The Linguistic Representation Of Working-class Glaswegians In James Kelman’s Short Stories: A Corpus-based Analysis -- التمثيل اللغوي لسكان غلاسكو من الطبقة العاملة في قصص جيمس كيلمان القصيرة: تحليل مستند على مدونة



Authors : Chamkha Abdessalam . Drid Touria .

Abstract

Representing reality in literary writings has always been of perennial interest to literary authors. Among them is James Kelman, who himself claims on many occasions to realistically represent his community, the working-class Glaswegians, in Scotland. By mapping his writings on a proposed model inspired by Macaulay’s (2002, 2005) findings, this article argues, based on a corpus-based analysis of two short story collections written in 1990s, that Kelman linguistically represents working-class Glaswegians but not to the edge of extremity to consider his writings a speech transcription. From the two collections that constitute the corpus under study, The Burn (1991) and The Good Times (1998), the article concludes that Kelman’s linguistic representation to his own community is realistic; however, his realism is stylistically inventive and aesthetically peculiar to him. لطالما شكل تمثيل الواقع في الكتابات الأدبية، موضع اهتمام متواصل لدى المؤلفين الأدباء؛ من بينهم جيمس كيلمان الذي ادعى بنفسه في مناسبات عديدة أنه يمثل مجتمعه - من الطبقة العاملة لسكان غلاسكو في اسكتلندا - بكل واقعية. إذ و من خلال موازنة كتاباته مع نموذج لغوي مقترح و مستوحى من النتائج التي توصل اليها ماكولاي (2002، 2005)، تسائل هذه المقالة، باستخدام منهج تحليل المدونة و بناءً على تحليل مجموعتين من القصص القصيرة التى كُتبت في التسعينيات، قضية أن كيلمان يمثل من منطلق لغوي الطبقة العاملة في غلاسكو، ولكن ليس إلى حد التطرف حتى تعتبر كتاباته على انها نسخ للكلام. و من المجموعتين اللتين تشكلان المدونة قيد الدراسة - الغدير (1991) و الاوقات الطيبة (1998) – تخلص الورقة البحثية إلى أن تمثيل كيلمان اللغوي لمجتمعه يعد تمثيلا واقعيا، غير أن واقعيته ابتكارية في الأسلوب، ومتميزة من الناحية الجمالية.

Keywords

realism ; representativeness ; social class markers ; Glasgow ; working class ; middle class ; الواقعية ; التمثيلية ; علامات الطبقات الاجتماعية ; غلاسكو ; الطبقة العاملة ; الطبقة الوسطى

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

معالم الإبداع اللغوي في القصة القصيرة جدا_ قراءة في نصوص قصصية مختارة_ Features Of Linguistic Creativity In The Very Short Story -read The Selected Short Stories-

بن قري أسماء . 
ص 263-275.

القراءة وآليات التأويل في الكتابة الشَذْرِيَةِ للقصة القصيرة جدا – شبه لهم قصص قصيرة جدا – لبومرزوق زين الدين أنموذجا Reading And The Mechanisms Of Interpretation In The Fragmentary Writing Of The Very Short Story - He Likened Them To Very Short Stories - For Boumerzouk Zain El Din As A Model

سرايعية ياسين . 
ص 228-239.

في تحولات بنية الطبقة السياسية التركية : بحث في انحدار الطبقة السياسية العثمانية التقليدية) 1808 1923 ( وصعود الطبقة ) السياسية الكمالية) 1923 195

وسيلة درش .  فاطمة بودرهم . 
ص 627-668.

Formats de citation