مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 14, Numéro 2, Pages 217-235
2021-12-31
النص الشعري الجزائري المعاصر والتراث، مستويات التوظيف وجماليات التأليف
الكاتب : شرفي لخميسي .
الملخص
اتجه الشاعر الجزائري المعاصر إلى تحديث نصه الشعري بالإقبال على تقنيات التعبير الحداثية المختلفة، ومنها التعبير بلغة شعرية قريبة من لغة الخطاب اليومي لتكون أقرب إلى المتلقي، خاصة عندما جعل هذه اللغة تنفتح على التراث الشعبي بمختلف مكوناته باعتباره منهلا ثريا يستطيع من خلاله إثراء نصه الشعري وتأصيل تجربته الشعرية وإعطائها ملمحا واقعيا. ومن هذا المنطلق تعددت مستويات توظيف التراث في النص الشعري الجزائري المعاصر، فتلون نسيج هذا النص الشعري بكل من الحكاية الشعبية والأغنية الشعبية وكذلك المثل الشعبي. علما أن هذا التوظيف قد تجلى جماليا على مستوى المفردة والتركيب ليكون له عميق الأثر في المتلقي. The Algerian contemporaneous poet is trying to modernize his poems by using different modernist expression techniques, such as using a poetic language closer to daily speech language that is too closer to the receiver, especially when this language is opened to the popular heritage and its different components being a rich resource which is able to enrich the poem and to establish firmly his poetic experience as to mark it with a realistic aspect. Thus, the exploitation of heritage levels vary in the Algerian contemporaneous poem, we see that the poetic text is colored with folk stories and songs and popular maxims. This exploitation is marked with a certain aesthetic on the level of words and structures to the point to have a deep impact on the receiver.
الكلمات المفتاحية
النص الشعري– توظيف التراث - الخطاب اليومي – الحكاية – المثل. ; poetic text, exploiting heritage, daily speech, story, maxim .
مقالات مماثلة
عراب أحمد
.
سحواج امحمد
.
ص 204-215.
درّي عبد الرحمان
.
الجابري متقدّم
.
ص 228-246.
