مجلة البدر
Volume 6, Numéro 5, Pages 98-102
2014-05-15
مفهوم الكناية في الدراسات الغربية
الكاتب : لغزال لخضر .
الملخص
بدأ الدس الحديث في الكناية من محور دي سوسير المحور الترابطي والمحور التعاقبي، في تصنيفه لعلاقات الدوال على المحورين ، و يستخرج جاكبسون من تقابل محوري دي سوسير قاعدة أن اللغة تعمل وفق مبدأ الاستقطابات المتضادة ثنائياً ، هذا في المستوى الأولى و يؤسس على هذا أن كلاً من الاستعارة والكناية هما صيغتان لتلك الاستقطابات ، وذلك من خلال إسقاط مبدأ التكافؤ من محور الاختيار على محور التوزيع ، وهذا التكافؤ المفترض إما أن يكون على أساس التشابه ، فتنتج الاستعارة وإما أن يكون على أساس التماس أو المجاورة ، فتنتج الكناية . إن مفهوم المجاورة الغربي لا يختلف عن مفهوم اللزوم العربي ، و من هنا لا نرى ثمة اختلاف كبير بين المفهوم الألسني الغربي ، ومفهوم تراثنا العربي ، بل من الإنصاف أن نعتــرف لتراثنا بفضل السبق ، و بفضل الدقة في التقسيم و التصنيف التي وفرتها له المادة الأدبية التي استنبط منه هذا .
الكلمات المفتاحية
التكافوء ، التشابه، الاستعارة ، الدراسات الغربية
مقالات مماثلة
أم السّعد حياة
.
ص 121-134.
Daddiouameur Mustapha
.
Ghouar Omar
.
pages 936-953.
ســالم جلطي بن زيان
.
ص 407-417.
حمدوش مريم
.
فرقاني جازية
.
ص 360-379.
