مجلة العمارة وبيئة الطفل
Volume 6, Numéro 3, Pages 17-31
2021-12-29
القيمة التراثية في السكن بين الاستدامة والاندثار نموذج مدينة أولاد جلال بالجزائر The Heritage Value In Housing Between Sustainability And Extinction The Model Of The City Of Ouled Djellal In Algeria
الكاتب : جويمعة أحمد . تركية أسيل .
الملخص
ملخص: تحوي المدن الجزائرية العديد من المباني التي لها أهمية ثقافيه وتراثيه خاصه تميزها وتدعونا للحفاظ عليها. مع ظهور فكرة الحفاظ على المباني التراثية، تبنى المعماريون مبدأ الترميم كألية للصيانة والحفظ بيد أنه ومع تطور المفاهيم في حقل الحفاظ، تحول هذا المفهوم تدريجيا من مفهوم حماية إلى مفهوم الحفاظ المستدام ليشمل عملية الإبقاء وصيانة المبنى مع الإلمام بالقيم المتعلقة به، بنسيجه المعماري وبمميزات مجتمعه. يتميز المجمع السكني البيومناخي المنجز في ثمانينات القرن الماضي بأولاد جلال جنوب الجزائر من أهم المعالم المعمارية الحية المستحوذة على اهتمام كل باحث أو زائر لهذه المدينة .فبالرغم من توافقه مع البيئة وفق إطاري الحماية والتكيف و اشتماله على العديد من مبادئ الاستدامة في التعامل مع الموقع، الفكر التصميمي البيئي للمسكن التقليدي والحفاظ على الطاقة، إلا أنه يتعرض إلى عمليات تغيير و تحويل تغير الوجه التاريخي له ولمشهده الحضري بحجة تطور الاحتياجات العصرية للسكان. ألحقت بهذا الموروث المعماري أضرار جمة، حيث استبدلت أجزاء من نسيجه العضوي بأجزاء جديدة تسببت في عزله وهددت بقاءه. اتبع البحث منهج الوصف الاستقرائي لإبراز أهمية هذا النموذج لفنون العمارة البيئية المستدامة، ثم المنهج التحليلي لرصد دوافع التغييرات المتعمدة و الغير متعمدة من قبل المستخدمين، لينتهي بمجموعة من النتائج و التوصيات من شأنها انقاذ ما تبقى من عبق الماضي العمراني وبالنهضة السياحية لهذه المدينة. Abstract : Algerian cities hold many buildings that have special cultural and heritage significance that distinguish them and require their preservation. Accordingly, architects have adopted the principle of restoration as a mechanism for maintenance and preservation. However, with the development of concepts in the field, this concept gradually shifted from the concept of protection to the concept of sustainable preservation to include the process of maintaining the building with knowledge of the values related to it, its architectural texture and the features of its society. The bioclimatic housing complex, built in the eighties of the last century, in Ouled DJellal, southern Algeria, is one of the most important living architectural landmarks that attracts the interest of every researcher or visitor to this city. Despite the environmental design of traditional housing and energy conservation, the housing complex has been subject to several processes of change and transformation of its historical shape and its urban landscape under the pretext of the development of modern needs of the population. This architectural heritage was severely damaged, as it replaced parts of its organic tissue with new parts that isolated it and threatened its survival. This research follows an inductive description approach to highlight the importance of this model for sustainable environmental architecture. An analytical approach to monitor the drivers of intentional and unintentional changes by users is also used, to end up with a set of results and recommendations that would save what remains of the architectural past and the tourism uplift of this city.
الكلمات المفتاحية
الحفاظ المستدام ; القيمة التراثية ; أولاد جلال ; التصميم البيئي ; المنهجيات
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بابو جمال الدين
.
كريم زينب
.
ص 526-541.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
