مجلة كلية الآداب واللغات
Volume 7, Numéro 2, Pages 22-32

مبدأ التأدب في قصيدة المنفرجة لابن النحوي دراسة تداولية

الكاتب : عبادة محسن . رحماني زهر الدين .

الملخص

ملخص: من أهم الإسهامات التداولية في مجال التخاطب والمحادثة، ما بحثه بول غرايس في ما يسمى بمبدأ التعاون الذي ظل إسهاما بارزا في الدراسات التداولية، هذا المبدأ الذي يحتوي على أربع مسلمات خطها غرايس تأسيسا لإطار تواصلي، يُبْنَى على التعاون بين المتحدثين بغية الوصول إلى محادثة ناجحة، وغير بعيد عن بول غرايس، تضطلع الباحثة الفرنسية روبن لاكوف بالبحث في مبدأ آخر هو مبدأ التأدب، إذ جعلت من مبدأ التعاون حجر الزاوية لانطلاقها في تأسيس ما بات يعرف بمسلمات مبدأ التأدب. نروم من خلال هذه الدراسة البحث عن مقومات مبدأ التأدب عند ابن النحوي (433 هـ/ 513هـ) في قصيدته المنفرجة، وذلك انطلاقا من التحليل التداولي للقصيدة وفق مقولات غرايس ولاكوف. Abstract: of the most important pragmatic contributions in the field of communication and conversation paul grice researched in the so-called cooperative principle, which has remained a prominent contribution to pragmatic studies. This principle which contains four axioms was written by grice to establish a communication framework based on cooperation between the speakers in order to reach a successful conversation. Not far from paul grice the French researcher robin lakoff is researching another principle, the politeness principle which she established mainly on the cooperative principle. Through this study we want to search for the elements of the politeness principle in the poem of almunfarja by ibn alnahhawi (433/513) based on the pragmatic analysis of the poem according to the sayings of grice and lakoff.

الكلمات المفتاحية

مبدأ التأدب ; التداولية ; ابن النحوي ; المنفرجة ; بول غرايس ; روبن لاكوف