AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 16, Numéro 1, Pages 105-116

La Enseñanza De Las Lenguas De Especialidad: El Español De Las Ciencias De La Salud Y La Tecnología

Auteurs : Haddouche Fatima Zohra .

Résumé

Actualmente el idioma español conoce una amplia difusión por todo el mundo, gozando de una perfecta situación al ser una lengua viva y dinámica que se mueve de acuerdo al tiempo en que vivimos y reflejando con excelencia el entorno de sus usuarios o de los hispanohablantes que sobrepasan el número de400 millones, en los campos de la economía y de la industria sirviendo sin embargo a los parámetros de la ciencia y la tecnología en que se encuentra su fiel reflejo lingüístico con las siglas, los acrónimos, los neologismos, etc que muestran la hibridación y el mestizaje de mecanismos y organismos con el fin de adaptarse a un mundo de índole globalizador; y además, el español, muestra importantes ventajas ante otros idiomas de mayor difusión como el inglés, como lo afirma la profesora VERONICA VIVANCO CERVERO que dice:“…es una lengua óptima para la transmisión oral gracias a la rotundidad de su sistema vocálico”.

Mots clés

traducción ; lengua de especialidad ; El léxico ; enseñanza ; lenguaje técnico ; morfosintácticos ; estilísticos ; funcionales ;